原文
魏文侯与田子方饮酒而称乐。文侯曰：“钟声不比乎，左高。”田子方笑。文侯曰：“奚笑?”子方曰：“臣闻之，君明则乐官，不明则乐音。今君审于声，臣恐君之聋于官也。”文侯曰：“善，敬闻命。”
释义
田子方：名无择，学于子贡，为魏文侯师。
称乐：谈论音乐。称，说，谈论。
不比：不和，不和谐，不协调。
左高：左面的声音高。鲍本：“言左方之声高。”《通鉴·周纪一》威烈王二十三年胡三省注：“此盖编钟之悬，左高，故其声不和。”
乐官：以治官之事为乐。鲍本：“乐，音洛，以治官为乐。”
感受
这一篇以小见大，从音乐的小事而谈治国的大事，先看看白话文翻译：
魏文侯和田子方一起饮酒谈论音乐的事。魏文侯说：“钟声不协调了吧？左面的声音高。”田子方笑了起来。魏文侯说：“为什么笑？”田子方说：“臣下听说，做国君的明理就喜欢治官之道：不明理就偏爱音乐。现在您对音乐辨别得很清楚，臣下恐怕您在治官方面有些聋了。”魏文侯说：“对，敬听您的教诲。”
田子方是魏文侯的老师，还是孔子弟子子贡的学生，师生一起喝酒，氛围应该还是比较融洽的。这时候，估计旁边还有陪舞和伴奏。魏文侯估计也是想显摆一下，就说这编钟声音不太对，左边的声音偏高了。
田子方呢，没有露出佩服的表情，反而笑了笑，估计这个笑容有鄙夷的意思吧。这也是甩个包袱，就等着魏文侯问原因。
果然，魏文侯乖乖上钩，问为什么。
这个田子方就拿出了师道尊严，先抛出一个大道理：“君明则乐官，不明则乐音”。至于这个道理对不对，不好说。历史上，有成就的君王在艺术上有造诣的也不在少数。但是，他后面这句话倒有些道理，就是作为一国之君，应该清楚哪些是重点努力和关注的方向，不应该把过多的心思放在无关紧要之处。毕竟，作为君王，一举一动，影响重大，这方面出现了偏差，甚至改变整个王朝甚至国家的走向。
网友评论