赠杨姑娘
作者:石宏博 译注:石宏博
梦里逍遥姑射，身在咫尺天涯。
栖处凄然泥淖，一曲悲凉胡笳。
译:梦里是你逍遥的姑射风姿，两人却身在咫尺，更似天涯。
我现在的处境啊，很凄惨，身处生活的泥淖，慨然壮志像什么呢？就像是一曲悲凉的胡笳。
注:
姑射:
《庄子·逍遥游》：“藐 姑射 之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”后诗文中以“姑射”为神仙或美人代称。这里形容风姿极美。
赠杨姑娘
作者:石宏博 译注:石宏博
梦里逍遥姑射，身在咫尺天涯。
栖处凄然泥淖，一曲悲凉胡笳。
译:梦里是你逍遥的姑射风姿，两人却身在咫尺，更似天涯。
我现在的处境啊，很凄惨，身处生活的泥淖，慨然壮志像什么呢？就像是一曲悲凉的胡笳。
注:
姑射:
《庄子·逍遥游》：“藐 姑射 之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”后诗文中以“姑射”为神仙或美人代称。这里形容风姿极美。
赠杨姑娘 作者:石宏博 译注:石宏博 梦里逍遥姑射，身在咫尺天涯。 栖处凄然泥淖，一曲悲凉胡笳。...
赠杨姑娘之二 作者:石宏博 译析:石宏博 卅载平生悟一非，熟亲熟恨几番为。 亲亲恨恨皆无迹，苦雨罡风寂...
赠孟浩然 作者:唐.李白 译析:石宏博 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 ...
赠柳圆 作者:唐.李白 译析:石宏博 竹实满秋浦，凤来何苦饥。 还同月下鹊，三绕未安枝。 夫子即琼树，倾柯拂...
品赤果冬枝遥寄杨姑娘 作者:石宏博 译析:石宏博 赤果挂冬枝，霜风裹琉璃。 何时执汝手，怀抱解情痴。 译: 红红...
除夜对酒赠少章 作者:宋.陈师道 译析:石宏博 岁晚身何托，灯前客未空。 半生忧患里，一梦有无中。 发短愁催...
杨青，我的诗人朋友，在看到我分享的湖上冰雪视频后，赠诗一首，一并欢迎我的归来。 特此转发，以此存谢！ 归来 ——杨...
庄子·逍遥游（雅译） 续 惠子对庄子说： “魏王赠我大瓠的种子， 我栽种并结成五石大的葫芦， 用它盛水和浆液， 其...
先知 穆罕默德 杨安 译 一切赞颂全归安拉，我们赞颂他，并求他宽恕与求他襄助。我们祈求安拉护佑我们，免遭...
#自译赠己自娱# 英译中 There is no Frigate like a Book By Emily Dic...
本文标题：赠杨姑娘并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ifuiiltx.html
网友评论