庄子·逍遥游（雅译）
续
惠子对庄子说：
“魏王赠我大瓠的种子，
我栽种并结成五石大的葫芦，
用它盛水和浆液，
其坚固度不足以承受自身压力。
剖开做瓢，
则平浅不足以盛水。
并非因其虚大，
我认为无用就把他打碎了。”
庄子·逍遥游（原文）
惠子谓庄子曰①：“魏王贻我大瓠之种②，我树之成而实五石③，以盛水浆，其坚不能自举也④。剖之以爲瓢⑤，则瓠落无所容⑥。非不呺然大也⑦，吾爲其无用而掊之⑧。”
【注释】
①惠子：惠施，约与庄周同时代哲学家。成玄英疏：“宋人也，爲梁国相。”
②魏王：梁惠王。贻：赠送。瓠（hù）：葫芦。
③树：动词，栽种。成：长成。石：重量单位。十斗爲一石。
④坚：坚实，引申指强度。成玄英疏：“虚脆不坚，故不能自胜举也。”
⑤剖：剖开。瓢：葫芦瓢。
⑥瓠落：平浅，廓落，形容不能盛水。
⑦呺（xiāo）：虚大之貌。
⑧掊：击破。
越来越爱读庄子的《逍遥游》，也越来越喜欢和孩子们讨论庄子与《逍遥游》。庄子洒脱，高唱着《逍遥游》扬长而去，而我们，...
庄子·逍遥游（雅译） 续 惠子对庄子说： “魏王赠我大瓠的种子， 我栽种并结成五石大的葫芦， 用它盛水和浆液， 其...
文 | 李十针 《逍遥游》是庄子的名作，初读时，仅仅能记住的，就是文中大到夸张的鲲鹏。 庄子在《逍遥游》里，两处讲...
提到“逍遥”，人们一定会首先想到庄子;而人们提到庄子，也一定会首先想到“逍遥”。因《逍遥游》作为《庄子》三十三篇中...
庄子 内篇 逍遥游 这次读庄子之前，除了知道几个成语是出自庄子的以外，应该说自己对庄子是没有什么了解的，非常羞...
听蒋勋说庄子的逍遥游，是种修行和享受。附上原文，多读启智。 逍遥游/庄子 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几...
年轻的时候读不懂庄子，读懂的时候才发觉庄子才是真正的智慧之人。 在教授《逍遥游》之前，重读了于丹《庄子》心得。记得...
昨天听了彦彦老师带读的《庄子》第一篇“逍遥游”，听完后，印象最深的是鲲鹏那一部分，“鲲鹏”是庄子在《逍遥游》里为我...
继续摘录《逍遥游庄子传》感同言语： 读者选择作家是去寻找与自己相似的灵魂。 读《庄子》可以养心，从庄子的自然观、生...
第三周功课1： 这周选择林语堂英译庄子的《逍遥游》。 《逍遥游》的作者——庄子。 庄子名周，战国时期宋国...
本文标题：读《庄子》// 逍遥游（十三）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qwuiqctx.html
网友评论