冰谷丹英一一咏梅(五言平水)并译

冰谷丹英一一咏梅(五言平水)

作者:石宏博                译析:石宏博

漫雪凄天寂，何堪草木荣?

春途唯此树，冰谷吐丹英。

译:

风漫雪，雪凄天，天地俱寂，在如此的天地里，草木怎么能够滋荣呢？

在去往春天的路途中，唯有此树，在冰谷里面吐露着如丹霞般的花朵。

析:

梅花可能是跟东君的关系不太好，所以不想出现在东君掌管的季节里。

一种玩笑，不要较真。

冰雪将融未融，万物生机蛰伏，于苦寒之中，绽放属于自己的一抹色彩，“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

梅若能言，或曰:“人之美我者，慰其心也。”

梅的香，淡然清雅，骨中香彻，这一次，限于篇幅与体裁，并没有对它的香加以描述，以后有机会的话，我再单独写一篇。