卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘（zhì）彼周行。
陟（zhì）彼崔嵬（wéi），我马虺隤（huī tuí），我姑酌彼金罍（léi），维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥（sì gōng），维以不永伤。
陟彼砠（jū）矣，我马瘏（tú）矣，我仆痡（pū）矣，云何吁矣！
疑难字词解释
寘：同“置”，放置； 周行：大道； 崔嵬：高山峻岭； 虺隤：马儿疲惫腿发软；玄黄：马儿生病眼花；瘏：劳累过度导致生病；痡疲累到不能走路； 金罍：金饰酒器，大肚小口，是诸侯上卿用的贵重礼器； 兕觥：用犀牛角做的酒器
自古诗经里的诗歌就有很多解读，极少有流传几千年只有一种解读的，这篇《卷耳》也不例外，尤其第一段跟后面三段差异明显，第一段像是一个思妇的口吻，而后面三段的口吻更像一位骑马喝酒的男子的。我这里就采用钱钟书先生的说法：“话分两头，双管齐下。”先写妇人，后写丈夫。正好可以将女儿家心思表现得更加淋漓尽致。就像唐诗宋词里，很多诗人都以女人的身份表达思念之情。
采采卷耳，不盈顷筐，嗟我怀人，寘彼周行。这位女子背着一个后高前倾斜口筐，在山野间采着漫山遍野都是的卷耳，可是采啊采，采了好久连这么一个小小的斜口筐都没装满，原来这个女子光一门心思想着出了远门的丈夫了，根本就没心思采卷耳，所以，干脆就不采了，将浅筐放在大路旁！
这卷耳多数人考证是苍耳，但也有人说是地蔓，周振甫译注的《诗经译注》注释是：草木植物名，嫩苗可食，也可药用。不清不楚地并没有具体说明是何物。不过，不论是何物，从“采采”这个重用叠字里就能看出，卷耳肯定非常茂盛非常多，如果认真采，对于一个斜口浅筐肯定是很快就能采满的，可是却是“不盈顷筐”。短短八个字，便让一个在山野间独自憔悴的，手中采摘动作忘了动，一心思念着远方那个人而不禁出神的女子形象跃然纸上。
女儿家的心思，往往都喜欢一厢情愿地觉得，既然自己那么想念远方的那个人，那远方的人肯定也正想念着自己，盼着快点见到自己，正急急忙忙地赶回来呢。所以后面三段，便是这位女子的想象：
我（女子思念的人）正翻山越岭地往回赶，因为一心只顾着往回赶，连马儿都跑得腿发软了，劳累过度生病了，最后连仆人都累得走不动道了，而我因为还没有见到想见的人，只能独自一人在山顶上喝酒解愁，暂时缓解一下怀想思念之情，只是我一路赶路，翻过了高山峻岭，翻过了高高的山岗，翻过了只有一点土的石山，目的的确还没有到，心中不免忧伤叹气：这思念何时才能结束啊。
网友评论