美文网首页读书语言·翻译外语学习
总是无法读完一本英文原著?那是因为你用错了方法!

总是无法读完一本英文原著?那是因为你用错了方法!

作者: 英语知昊兔 | 来源:发表于2017-05-16 19:44 被阅读782次

    01

    为什么要读英文原著

    ❶.学好英语:英语学习者学不好英语的重要原因就是输入不足,不能坚持每天大量听,读(输入)英语。没有大量好的输入(听,读),就难有好的输出(说,写)。

    ❷.更好地获取资讯,知识:英文阅读可以使我们更快地获取最新的资讯,更多地获取更优的知识。世界上80%以上的出版物是用英文写的。优质内容大多存在于英文出版物中,而翻译不仅可能存在错误,可读性低;而且还存在时效性问题,等翻译的作品出版时,很可能已经是过时的东西了。

    02

    为什么要读电子书(材料),而不是纸质书(材料)

    ❶.省钱:网上可以下载到大量免费的电子书,即使是收费的电子书也比其纸质书便宜的多。

    ❷.便携,一个手机可以存下成千上万本图书。

    ❸.时效性, 手机上装一个英语新闻APP就可以查看最新的热点新闻,对热点的兴趣可能会让你阅读的动力更强。

    ❹.查词效率高:很多人觉得很难坚持阅读英文材料,觉得生词太多,查词费劲,影响阅读进而放弃。 如果能利用好智能手机及电子词典,就能大大降低查词成本,让生词不再是你阅读英语的主要障碍,使坚持英语阅读成为可能。

    03

    如何利用好手机,增加英文阅读量

    我在文章《如何用手机打造全英语环境_ 助力英语全面提升(一)安卓版》和《如何用手机打造全英语环境_ 助力英语全面提升(二)苹果(IOS)版》中讲过如何利用手机打造英语听说读写环境,这次展开讲一下如何更好的利用手机做好英语阅读。

    ☞安卓手机:多看阅读+有道词典

    ►有道词典设置:

    ❶.☝我的☝基本设置☝全局复制查词☝启用全局复制查词功能☝将四项全部打开;

    ❷.☝发现☝单词本☝设置☝查过的词自动加入单词本。如图:

    ➤多看阅读设置:

    ❶1.将电子书导入多看阅读。(可通过wifi传书或百度网盘下载后选择用多看阅读打开)

    ❷.将电子书(pdf格式)切换到重排模式,根据个人喜好设置字体大小,行间距,背景色等。(建议采用较大的字体及行间距,并选择护眼的浅绿色)

    完成设置后,就可以开始阅读了,遇到生词,长按选取单词后,会出现如下对话框,多看读书内置金山词霸,可以很方便的查词。但它无法将查过的词保存到生词本,供我们日后复习。所以我们还需要点选对话框第二项 复制,有道词典查词会自动弹出,并且自动保存到生词本了。因为之前已经设置了将查过的单词自动保存到生词本中。

    注意,某些安卓机型可能还需要多一步点击“译”。

    ☞苹果手机,多看阅读+欧陆词典

    ➤设置手机Widget, 将欧陆词典排在最上端,有道词典放在第二位做备用(因为有时候单个词典显示的词义不全,欧陆与有道可以互相补充)如下图:

    ➤ 多看阅读:

    与安卓版设置相同,设置完成后,长按选择单词后点复制,这时,并不会如安卓版那样自动出现翻译。我们还需要从屏幕上方向下(下拉动作会触发多看阅读书签功能,可以点一下屏幕中央,出现上下两格黑边后再下拉)拉出系统通知栏后向左滑动(下次查词时会直接到此界面,无需左滑)。就可以看到欧陆词典和有道词典的翻译结果。这里之所以不把有道词典作为首先,是因为它需要点击翻译结果进入有道APP后才能保存单词到生词本,而欧陆词典则可以点击右侧五角星直接将其保存到生词本中。

    ➤欧陆词典:

    ☝复习☝选择课本☝我的生词本。即可复习保存过的生词。

    复习单词时,☝单词卡下方“点击此处查看详细释义”后,拉到最下方,☝听力原声例句,即可听到“每日英语听力”APP里各类材料里真实语境中带此单词的句子。将单词放到句子中记忆是非常有效的。

    04

    不让复制的APP,网页如何解决查词问题

    有一些APP或网页不支持选词,无法复制查词,如IOS平台中的WikiHow,这时,可以将其内容分享到Pocket或Instapaper中,即可完美实现复制查词。

    还有IOS平台中News Digest更加顽固,分享不支持国内可用第三方APP。但支持将文章链接分享到任意邮箱。从邮箱中打开文章链接(不科学上网的话,邮箱文章链接有时候打不开),在分享到Pocket或Instapaper中即可实现复制查词。

    05

    ☞ 英语原著资源

    精选大量(超过6G)英文原著(含部分有声书)分享:小说,儿童故事,自转,非虚构类原著等应有尽有。利用好资源和方法,增大英文阅读量吧!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:总是无法读完一本英文原著?那是因为你用错了方法!

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/igsetxtx.html