每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Prime Minister Benjamin Netanyahu warned Israelis to brace themselves for a long and difficult war on Sunday, a day after Hamas, the Palestinian militant group that controls the Gaza Strip, launched its largest surprise attacks in decades.

Israel responded with huge strikes on cities in the blockaded Gaza Strip, destroying dozens of buildings, as Hamas continued to fire rockets into Israel. So far, at least 500 people have been killed in Israel and Gaza, the authorities said, with the death toll expected to rise.

译文：

周日，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）警告以色列人做好准备，迎接一场漫长而艰苦的战争。一天前，控制加沙地带的巴勒斯坦激进组织哈马斯发动了数十年来规模最大的突袭。

以色列对被封锁的加沙地带城市进行了大规模打攻击，摧毁了数十座建筑物，而哈马斯继续向以色列发射火箭弹。当局表示，截至目前以色列和加沙已有至少500人丧生，死亡人数预计还会上升。