殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
这是一首“思妇诗”。女子的丈夫外出未归，而南山的电闪雷鸣之声，吓得她心惊肉跳。她体量丈夫在外的艰辛，可还是希望丈夫能早些回来。
殷其雷，其实是“雷其殷”，雷声响亮。殷，闪电声。其，无意义。阳，山之南水之北为“阳”。
何斯违斯，这个时候去什么地方？斯，这；前一个指时间，后一个指地点。违，走开，远离。
莫敢或遑，不敢有片刻的闲暇。莫敢，不敢，怎么敢。《诗经》里常见的一个句式。或，有。遑，《韩诗》写作“皇”，闲暇之意。
女子自问自答，将丈夫不得不出门的理由说了出来，可见她还是很体谅自己的丈夫的。
这首诗的内容，按照今天的标准，可能都算不上诗，因为它只是描写了一位女子在打雷天思念丈夫的情形。可它最可贵的也是这一点。因为它表达的是人类共通的心理体验，最朴素的情感。这里没有说女子有多害怕，可我们完全能想到当时她的心情。就像是今天的女生，打雷害怕的时候也会给老公或者男朋友打电话。可当时的这位女子，就没有今天的人这么幸运了。她只能在家中枯坐，心惊胆战，而又毫无办法。
闪电
第二、三节，语意相近。打雷的地方变成了“南山之侧”、“南山之下”；男子依然是“莫敢遑息”、“莫或遑处”，一刻不得闲。
这首诗很有画面感，可整体的基调却不低沉。女主角独守空房，在电闪雷鸣之际，想到的也不仅仅是自己的恐惧，她还想到了丈夫在外奔波的不易。在诗的结尾，她还满怀期待，希望丈夫这个“振振君子”（勤劳上进的人）能够早些回来。
诗经专题第19篇，总第019篇。
网友评论