墨谱·一之叙事（意译）
续
《墨薮》载：
凡书写，要先挑选墨。
必是庐山的松烟，
调和代郡的鹿角胶，
制成十年之上，
坚硬如石的墨才妙。
王充《论衡》载：
以泥抹泥，以墨点染缯，
哪一样更易让人所知呢？
清洁物易蒙尘，
洁白易招污垢，
青蝇弄脏的地方，
常在洁净的绢素上。
许慎《说文解字》载：
墨者，黑也，字从黑、从土。
墨为烟煤所制成，属于土之类。
古人灼烧龟壳来占卜，
先用墨在龟壳上涂画，
然后再烧灼它，
若龟壳上的裂纹受墨顺畅，
则视为吉兆。
《尚书·洛诰》载：
“惟独洛地受墨顺畅。”
汉文帝占卜时得大横之兆，
因而承继帝位，
说的就是占卜时龟壳受墨之事。
墨谱·一之叙事（原文）
《墨薮》云：凡书，先取墨。必庐山之松烟，代郡（1）之鹿角胶，十年之上强如石者妙。
王充《论衡》云：以涂（2）傅泥，以墨点缯（3），孰有知之？清受尘，白取垢，青蝇之污，常在绢素。
许氏《说文》云：墨者，墨也，字从黑、土。墨者烟煤所成，土之类也。
古人灼龟，先以墨画龟，然后灼之，兆（4）顺食墨乃吉。《尚书·洛诰》（5）云：“惟洛食（6）。”汉文（7）大横入兆，即其事也。
【注释】
（1）代郡：古郡名，治在今河北省蔚县代王城。
（2）涂：泥泞。
（3）缯：古代对丝织品的总称。
（4）兆：古人占卜时用火烧灼龟甲所得的裂纹，用来预测吉凶。
（5）《尚书·洛诰》：《尚书》，中国上古历史文献和部分追述古代事迹著作的汇编，《尚书·洛诰》为其中一篇，为周公营造洛邑后，告诫成王之语。
（6）洛食：原指周公营东都，先卜地，洛得吉兆。引申为定都。
（7）汉文：即汉文帝刘恒，西汉第五位皇帝，开创“文景之治”。
网友评论