墨谱·一之叙事（意译）
续
北齐朝会仪规定：
慰问诸郡太守劳务完毕，
令他们向朝廷陈述当地情形。
字有谬误以及书写笔迹粗滥低劣的，
命令必须饮一升墨水。
（见《开宝通礼》。）
郦道元《水经注》载：
邺都铜雀台北有冰井台，
高达八丈，
有一百四十间房屋。
台上有数座冰室，
冰室深十五丈，
藏冰及石墨，
石墨可用于书写。
此情形又见于陆云《与兄书》。
《新安郡记》载：
黟县南十六里有座石岭，
岭上有石墨，
当地人多开采用于书写。
还有一口石墨井，
是古人采墨之地。
如今瀑布激流冲刷，
井就越来越深了。
墨谱·一之叙事（原文）
北齐朝会仪（1）：诸郡守劳讫，遣陈土宜（2）。字有谬误及书迹滥劣者，必令饮墨水一升。（见《开宝通礼》。）
郦道元注《水经》（3）云：邺都铜雀台北曰冰井台，高八丈，有屋一百四十间。上有冰室数井，井深十五丈，藏冰及石墨焉，石墨可书。又见陆云《与兄书》云。
《新安郡记》云：黟县南一十六里有石岭，上有石墨，土人多采以书。有石墨井，是昔人采墨之所。今悬水（4）所淙激，其井转益深矣。
【注释】
（1）会仪：汉代朝仪制度，汉高祖刘邦命叔孙通制定。
（2）土宜：当地情形。
（3）郦道元注《水经》：《水经》原为简略记载我国江河水道的地理著作，北魏郦道元博采文献，详加注释，编成《水经注》四十卷，此书也成为一部山水散文集。
（4）悬水：瀑布。
网友评论