墨谱·一之叙事（意译）
《真诰》上写着：
如今书写为何都用墨呢？
是因为文章属阴，墨乃阴象，
阴可以显现于阳。
《续汉书》载：
守宫令掌管御用墨。
《汉书》载：
尚书令、仆射、丞相、郎官，
每月赐与隃麋县出品的
一枚大墨、一枚小墨。
《东宫故事》：
皇太子初拜，
赐与四丸香墨。
陆士龙《与兄书》载：
有一日我登上三台，
见曹公所藏数十万斤石墨，
不知兄长可曾见过？
我现在送你二螺。
墨谱·一之叙事（原文）
《真诰》云：今书通用墨者何？盖文章属阴，墨，阴象也，自阴显于阳也。《续汉书》（1）云：守宫令（2）主御墨。
《汉书》云：尚书令、仆、丞、郎（3），月赐隃麋（4）大墨一枚、小墨一枚。
《东宫故事》：皇太子初拜，给香墨（5）四丸。
陆士龙《与兄书》云：一日上三台（6），曹公（7）藏石墨数十万斤，然不知兄颇见之否？今送二螺（8）。
【注释】
（1）《续汉书》：西晋司马彪所著纪传体断代史，主要记载东汉光武帝至孝献帝间约二百年的历史。
（2）守宫令：古代官职名，为内廷官，多为宦官出任。
（3）尚书令、仆、丞、郎：即尚书令、仆射、丞相、郎官。
（4）隃麋（yú mí）：古县名，汉置，因隃麋泽而得名，故地在今陕西千阳，以产墨著称。
（5）香墨：带香味的墨。
（6）三台：铜雀台、金凤台、冰井台的合称。三国时，曹操击败袁绍营建邺都，修建了铜雀、金凤、冰井三台。
（7）曹公：即曹操。
（8）螺：墨的计量单位。《记纂渊海》载：“南朝以墨为螺、为丸、为枚。”
网友评论