【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之五：人面桃花

康乐斋杂集    历代有名情爱典故系列之五：人面桃花

【简介】本典出自唐•孟棨《本事诗•情感》。据载，唐时博陵崔护，有年清明在都城南的一个庄园里口渴求水喝的时候，遇到了一个美丽的少女送给她一杯水。当时女子身倚在一株大桃树下，而桃花正开，人花相映，这个女子显得更加艳丽可人，而崔护又为一才子，风流倜伥，相貌堂堂，因而两人相见，才子对佳人，都含情脉脉，但迫于当时环境，末及吐情而别。崔护对此美女爱慕不已，第二年清明又来到此庄园，其目的是想再见见此美女。但见庄园门紧锁，女子不知去向，不禁满怀惆怅，于是在庄园门上题了一首诗而去。诗云：

“去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面祗今何处去，桃花依旧笑春风。”

女子回来后，见诗伤情，知是去年今日所遇的那位求茶水喝的才子，竟因相思伤感过度而死。几天后崔护又路过此，闻女死，乃抚尸恸哭，女子竟然奇迹般地复活过来了，二人于是结合成婚丶恩爱到终老。

这个故事对后文坛影响很大，不仅被后世剧作家们加工成剧本在戏台上频频演出，如元代白朴《十六曲崔护谒浆》剧丶尚仲贤《崔护谒浆》剧，二剧本都是根据这个故事加工而成，现二剧本今俱佚。另外，还为后来历代文人把它作为典故在诗文中不断运用，常用形式如“人面桃花”、“人面”借来比喻美女迷人的美貌，也用来比喻意中的情人，或用来形容花及桃花的艳丽，因而咏写桃花的艳丽迷人为常用之典实；又由于崔护来年春又来寻找去年所见的那位意中美女时，则美女不知去向而仅剩有桃花依旧，故也以“人面桃花”、“桃花人面”这两条用典来比喻男子所爱慕的意中美女不能再次相见，也形容由此而产生的怅惘心情，常以“崔护”丶“崔郎”比喻女子心爱的青年才俊，而以“崔护谒浆”丶“崔护题门”丶“诗写桃花”等用典表示男子遇艳及男女风流事的典实。

【出典】《本事诗•情感》：“博陵崔护美而孤洁寡合，举进士不第。清明，资质甚日独游都城南，得居人庄一亩之宫，而花木丛萃，寂若无人。叩门久之，有女子自门隙窥之，问曰：‘谁耶？’以姓字对，曰：‘寻春独行，酒渴求饮。’女以杯水至，开门设床，命坐，独倚小桃柯伫立，而意属殊厚。娇姿媚态，绰有馀妍。崔以言挑之，不对，目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入，崔亦眷盼而归。嗣后绝不复至。及来岁清明，忽思之，情不可抑，径往寻之，门墙如故而已锁扃之。因题诗于左扉曰：‘去年今日此门中，人面桃花相映红。人面祗今何处去？桃花依旧笑春风。’后数日，偶至都城南，忽往寻之，闻其中有哭声，扣门问之。有老父出曰：‘君非崔护邪？’曰：‘是也。’又哭曰：‘君杀吾女。’护惊起莫知所答。老父曰：‘吾女笄，知书末适人。自去年以来常恍惚，若有所失。此日与之出，入归见左扉有字，读之入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，一女所以不嫁者，将求君子以托吾身。今不幸而殒，得非君杀之耶？’又特大哭。崔亦感恸，请入哭之。尚俨然在床。崔举其尸枕其股，哭而祝之曰：‘某在斯！某在斯！’须臾开目，半日而活。父大喜，遂以女归之。”

注：

博陵：唐郡名，治所在今河北省定县。

崔护：字殷功，贞元年间进士，官至岭南节度使。

绰有馀妍：美丽非常。绰，富有。妍，美丽。晋·赵景真《与嵇茂齐书》：“弄姿帷房之内，从容顾盼，绰有馀裕。”

眷盼：一作“睠盼”，恋慕相看。

扃：音jiong，门户。

扉：，门。

祗今：眼下，目前，现在。

笄：音ji，古代女子年至15岁要盘发插簪，以示成年，可以出嫁，称及笄。

适人：出嫁，此指许婚意。

此日：《太平广记》卷二七四引此作“比日”。比日，近日。

殒：死。

斯：此，这儿。

须臾：一会儿。

归之：嫁给他。古代女子出嫁曰“于归”，简称“归”。