有一次在县城一家颇有档次的酒店举行同学聚会，我们二十几个人要了一个大包间，酒店为了招待好我们这个团体，特意安排了三个服务员。
上学时就相处得很好，又加上多年没聚在一起，大家高昂的情绪几乎是嘴唇一碰上酒杯就被点燃了。人多，需求就多，一会酒需要添了，一会茶需要添了，一会要求换杯子，一会要求加菜，虽然是三个服务员，仍然忙得团团转。
有一个同学在广东工作，那天他喝得脸红脖子粗，想让服务员帮着拿几包烟过来，他冲着服务员招了招手说：“小姐，帮忙拿几盒玉溪来。”他的话音一落，只见那三个服务员，你看看我，我看看你，谁也没有答话，更没有一个人走上前来。
沸腾的场面一下冷却了下来，气氛一度开始尴尬。一个年龄稍微大一些的服务员向前走了两步，面色通红地说：“大哥，您还是叫我们服务员，好吗？”我那个同学愣了几秒钟，并没有不舒服，立刻改口把刚才的要求又说了一遍，烟很快拿了过来，大家继续尽兴交流。
席间，一个在县体制内上班的同学给大家解释了一下，之所以刚才服务员对那一声“小姐”如此抵触，是因为“小姐”这个词语已经在坊间被大家歪曲理解为不良女子了。在广东工作的同学可能早已经习惯了把“服务员”礼貌地称之为“小姐”，以示尊重，他是无论如何也不会想到这层忌讳的。
曾几何时，“小姐”这个称谓，是有身份、有地位的官员富贾家的未婚女子，才能有这样的尊称。而如今，大家竟然闻之色变，避之不及。
自幼学习汉语，深谙其博大精深。一个词语可以兼有褒贬两种词性，涵盖正反两种意思。只是，没有想到，这样一个称谓，竟然也有正反两种解读，而大家只是记住了它的反面，不免让人感叹连连。
网友评论