美文网首页学英语那些鼓舞青春的文章语言·翻译
学英语,不要怕路远且长,要不断前进

学英语,不要怕路远且长,要不断前进

作者: 瑞雯Raven | 来源:发表于2016-11-02 21:18 被阅读160次

    前一阵子,听朋友的介绍,我参加了一个听力小组,很快就升级了。群里的朋友问我用了多久做到的,我说20天,ta说,我做了100天才稳定在某个水平,还没有能升级,看来你的底子不错。

    我想了想,难道这就是所谓的“一个月突破听力吗”,在你看来,原来这种宣传中的成功真的可以做到。

    可是,你看到了我一个月升级,可是你没有看到一个月表象后的努力。

    一、真正学好英语一定靠的是自己勤奋。

    大学三年级开始,我每天听写一篇一分钟左右的VOA Standard,听写后修改、翻译、模仿发音。

    那时候,听一篇一分钟的VOA要一个小时,模仿发音又需要一个小时,翻译成中文需要10分钟,再翻译回去需要一个小时。总之,相当耗费时间。听写和翻译还好,可以在自习室里完成,模仿发音就比较困难了,我不是外语学院的学生,没有语音实验室,又不能打扰别人,为了见缝插地寻找录音频的地方我想尽了各种办法: 趁室友吃午饭时,不去吃饭,把自己锁在宿舍里,一个人一句一句地录,一句一句地对比;早上早起,到湖边、广场朗读课文;找没有人的楼道、阳台录制音频;五一假期,大家都走了,我一个人在宿舍里每天模仿到12点,因为这么长的一段时间我可以独霸宿舍,机会难得,时间宝贵,必须要好好利用。

    我记得那时候我不停地读,读到我的嘴唇都有点麻了,读得越来越利索了,嘴皮子都有点变薄的感觉,见到句子就想读。可是这种感觉很好,一点都不觉得苦。就这样坚持了三个月。有一天回到家,打开央视NEWS,听了一会没什么感觉,过了一会才回过神来,原来是我能听懂了,自己都没感觉到。

    很多人问我学好英语的方法,我一直坚信,越是经历过和我一样的学习过程的人,可能给出的答案越简单,就是:靠勤奋。英语学习就是一种熟练工,必须不停地练。

    二、不要怕路远且长,要不断前进

    不要觉得3个月、甚至半年、一年、三年很漫长,英语太难学,困难很多。

    你每天什么也不做,这所谓漫长的日子也会一天天过去,你还会感叹,日子过得太快。可是,如果制定一个3个月计划,你每天只把当天的任务完成,一天一天积累下来,走到你曾觉得漫长的第90天的时候,你会觉得,其实也很轻松地就过来了。

    我知道自己虽有一些小聪明,但是我却不是天资最好的,那些学霸都没停止脚步,我只能不断追赶。

    我想就算我没有天分,只要愿意每天花一点时间做同一件事,日积月累,不知不觉间,我也会走得很远。

    心中有了目标,每天都得卖力。

    我用室友吃午饭的时间去练习、用睡懒觉的时间去练习,我用他们放假回家的时间去练习,日子不也这么过来了吗?

    有人会说,青春怎么能这么枯燥。

    这话不敢苟同,就是凭借着这点子功底挣到的钱,到了在本科毕业时和研究生毕业时,没找父母要钱“自费”毕业旅行、参加夏令营;课余时间的公益活动也没落下,还自费学习了太极拳和法语。这样充实又有意义的青春,我现在回想起来一点也不觉得枯燥。相反,如果我每天都是在宿舍里看电影、追韩剧,在宿舍里敷面膜、打游戏,这样的日子才容易被忘记,这种容易被遗忘的青春是丰富多彩的还是枯燥的呢?

    有人说,天天学习不出去玩,这样会失去朋友,变得孤独。

    首先,真正的友谊不会失去,相反,真正的朋友还会支持你,想办法帮助你,鼓励你。第二,孤独只是暂时的,等你积淀够了,会找到很多和你一样的人,而且都是高质量的伙伴。

    三、勤奋的溢出价值很多

    第一,研究生复试的英语关轻松通过。我记得很清楚老师在提问中说了一个单词highlight,这个单词我没有在复习考研的时候背过,但是,我做的VOA听力里有这个词,我是从那背的,至今我还记得我听写的那个词组“highlights the need”。

    第二,磨嘴皮的溢出价值是,读研究生时,有的课程是全英文授课,我毫不费力能听懂,还可以和外教互动,同学们说“很有味道”。

    第三,翻译的溢出价值是,居然能帮助新闻学院的同学翻译她的毕业论文里的abstract了。硕士毕业论文的abstract要中英文两种语言,她翻译不好,让我帮忙,由于有汉译英的一点野路子,就给接下来了,当时感觉还不错。

    第四,有钱可赚了。同上英文专业课的一位同学接了一个活,但是她正好那时候在老家,没在学校,就推荐我去了,其实就是帮助一位读MBA的老板写英语作业,非常简单,就是填写单词,赚了100块钱,很有意思。

    所以,在学习上不要怕任何的道阻且长,当你下了决心要做一件事并且认真去做的时候,就会发现,虽然开始很困难,但是乐趣会越来越多,随着收获的增多,动机也会越来越强,有一种抑制不住想要继续突破自己的欲望。

    祝你也能找到这种欲望。

    借用一句鲁迅先生的名言结束本期:

    Hope is like a path in the countryside: originally there was no path, but once people begin to pass, a way appears.

    PS:

    “路在何方,路在脚下”,唐僧虽然爱碎碎念,但是人家最终拜到了佛祖,取得了真经。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:学英语,不要怕路远且长,要不断前进

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jmcbuttx.html