月夜 杜甫
今夜鄜（fū）州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【译】今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？
蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。
何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
【注】鄜州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。
虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。
双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”
图片来自网络
【析】这首诗借看月而抒离情，但抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。字里行间，表现出时代的特征，离乱之痛和内心之忧熔于一炉，对月惆怅，忧叹愁思，而希望则寄托于不知“何时”的未来。
【评】
天宝十五载（756年）春，安禄山由洛阳攻潼关。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，叛军入白水，杜甫携家逃往鄜州羌村。
七月，肃宗在灵武（今宁夏灵武县）即位，杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘，押回长安。八月，作者被禁长安望月思家而作此诗。
咋说呢？这老杜人老志不老，一个小官听闻新皇登基，就放下妻子儿女，屁颠屁颠地跑去想要一番作为。
谁知半路就被叛军给俘虏了。只是官太小，伪朝还看不上，监狱塞不下，就把他像取保侯审一样禁足在长安城。
老杜闲得无事，写下了许多诗。这就是其中之一的，终于想念起了家中的妻子儿女。
其中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，写出家中妻独自久立，望月怀人的形象。
雾本来没有香气，因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来，所以说“香雾”。因为望月已久，雾深露重，云鬟沾湿，玉臂生寒。
殊不知家中妻子在想他，更在骂他。
这么大人了，咋不省心呢？
世界离了谁都转，唐王朝多了你也不多，家中离了老杜可就转不了啊。
儿女还小，不会记起长安的父亲，但还知道又没东西吃了。
老杜啊，你难道这么快就忘了那饿死的小儿子了，抛下妻儿又去搞不着边的大业？！
唉。现实总是残忍的！
老杜在长安该也有所后悔了吧～～～
网友评论