今天看到这则故事,其中有成语“难兄难弟”的出处,才发现这个成语的原意和如今通用的意思大相径庭。一起来看看吧!
《世说新语》德行篇中的原文:
陈元方子长文,有英才,与季方子孝先,各论其父功德,争之不能决。咨于太丘,太丘曰:“元方难为兄,季方难为弟。”
文中有好几个人名和人物关系,用我自己记住的内容简单说明一下(好多人物记不住,也没多大必要):
1.陈寔:这个人物在《世说新语》中出现次数还挺多,他们颍川陈氏也是世家大族,这个故事中的人物全都是他们家的。陈寔曾做过一个地方的太丘长,故也被称为陈太丘,或直接称“太丘”。
2.陈元方:陈寔的长子。
3.陈季方:陈寔的四子。
4.长文:陈元方的儿子,也就是陈寔的孙子。说其他的名字我就知道是谁了,可看到他的字,就不认识了。他的名字为陈群,是三国曹魏势力有名的谋士。(我是通过三国杀了解到的囧)
5.孝先:陈季方的儿子。这个人物就不了解了。
故事是说,陈群跟孝先这两个堂兄弟争论不下二人父亲的功德,用咱们现在的话来说,就是两个人在“拼爹”,看谁的爸爸更厉害,谁都不肯让谁。
然后两人就去问他们的祖父陈寔,祖父说:“元方难为兄,季方难为弟。”
意思就是:虽然按长幼排列可以分出大小,但按功德来分的话,那元方做兄长的不见得功德高,而季方做弟弟的也不见得功德就低,两个人的德行就在伯仲之间,不相上下。
赏析:
陈寔作为两个小儿的祖父,也是他们争辩主角的父亲,他的回答真是充满了智慧,俗话说五个手指都还不一样长,在父亲心中,其实很难一碗水端平。但他还是维护了两个孙儿心目中父亲的形象,回答得不偏不倚,也终结了他们的争执。
他不是简单粗暴地说“你们的父亲德行都很不错,一样棒”之类的,而是用富有哲理的话,通过长幼虽有序,德行无高低这样的说法,既回答了孙子们的问题,又不会显得那么浅显,可以让孩子们悟到更多东西。
成语:难兄难弟
陈寔的回答正是“难兄难弟”的出处。原意是说兄弟二人的关系非常好,二人都非常优秀,实力相当。
后来演变成讽刺的含义,指代兄弟二人都非常坏,有点像“一丘之貉”。这个意思我倒没注意过。
现在大多用来指:患难与共的兄弟。也是我最熟悉的意思。
《世说新语》中的小故事都是短小精悍,这个月每天看一点,聊聊所思所感。
网友评论