佐野洋子：《活了100万次的猫》
640.webp.jpg
没有你的一百万次生命，都毫无意义。
也许，一只猫所向往的，
不是100万次生命，
或许只是这样的日子：
居有暖巢，食有鱼骨；
嬉戏人间，优游人世。
生之所往，不过与尔“虚度光阴”。
有一只100万年也不死的猫，其实它死了100万次，又活了100万次。是一只漂亮的虎皮花猫。有100万个人宠爱过它，有100万个人在它死的时候哭过，可是它连一次也没有哭过。
猫死了100万次，也活了100万次。在数不清的漫长轮回里，国王也好，小偷也罢，任性的女孩或是失了活力的老妪，于它不过是命运安排的主人。它谁也不爱，至于这些主人对它的“宠爱”是否算的上“真爱”，是见仁见智的事情。
猫在第一百万零一次生命的时候，选择做一只野猫。它被许多母猫追求，得到了几乎所有异性的赞誉，却依然骄傲冷漠的活着，它喜欢的只有自己。它在前100万次的生命里，见识过，经历过，感悟过太多，那些赞美和利诱已经不能够让它心动。而这一切，都发生在它遇见白猫之前。
生命如此平淡，只因错误的估量了自己的内心。一百万次的生命让它经历的一百万次不同的生活，轻轻地来，轻轻地走，眼里永远只有自己，不留下一滴眼泪。
偏偏骄傲的它遇见了波澜不惊的白猫，它终于爱别人胜过爱自己。从此过上了不同与以往的第二种生活，白猫和孩子们成为了活下去的动力，它们的存在犹如黑夜的繁星如此美丽，点缀了生活更闪烁了内心。守护是一种妙不可言的幸福，第一百万零一次的生活，给了一个不一样的它，却是最为精彩的人生。
100万次的重生，只有这次，它才真正的活过。白猫死了，它的生命也就失去了存在的意义。再活100万次，一亿次又怎样，没有她，生命的长度对它毫无意义。
此生不虚此行，因为有一个人真正让你心动，让你不顾一切的去爱。白猫安静而幸福的死了，这一次，它哭了，哭的伤心欲绝，生命不会再继续。
活了100万次的人生，不如真实而努力的活过一次人生。
爱过痛过哭过笑过... 一只猫的生活意见。
640.webp (1).jpg
唯有自由方能爱人，唯有爱方能救赎。
自由是骄傲的，而爱，是卑微的。然而只有骄傲的自由人，方能在心灵的沃土里生长爱的种子。爱让你“低到尘埃里”。死了100万次，100万次不过是解脱。活了100万次，也不过是100万次的行尸走肉。
这只虎斑猫，在最后一个“猫生”里，以自由的灵魂，爱上了一只美丽的白猫，一起养育很多可爱的小猫，它愿意与白猫一起变老，它忘了活过100万次的骄傲，它抱着死去的白猫，仰天长哭，似乎要把魂魄哭出躯体，过去100万次死亡不曾流过的眼泪，一次便流光了。
爱一个人，并不只是对他有强烈的感情，为他倾心。我想，爱不是索取，而是在自己心中寻找。也就是说，是将本来就存在于心中的爱唤醒。为此，我们必须先爱身边的人。
640.webp.jpg
附：绘本全文
〔日〕佐野洋子 著 唐亚明 译
有一只100万年也不死的猫。 其实猫死了100万次，又活了100万次。 是一只漂亮的虎斑猫。
有100万个人宠爱过这只猫，有100万个人在这只猫死的时候哭过。
可是猫连一次也没有哭。
有一回，猫是国王的猫，猫讨厌什么国王。
国王老是打仗，他把猫放在一个漂亮的篮子里带到战场上去。
有一天，猫被飞来的箭射中就死了。 正打着仗，国王却抱着猫哭了起来。
国王不打仗了，回到了王宫，把猫埋到了王宫的院子里。
有一回，猫是水手的猫，猫讨厌什么水手。
水手带着猫走遍了全世界的大海和码头。
有一天猫掉下海，猫不会游泳，捞上来已经死了。
水手抱着湿得像一块抹布似的猫，大声地哭起来。
然后，把猫埋到了遥远的港口小镇的公园的树底下。
有一回，猫是马戏团魔术师的猫。猫讨厌什么马戏团。
魔术师每天把猫装到一个箱子里，用锯子锯成两半儿，
接着把完好无损的猫从箱子里取出来，换来一片掌声。
有一天，魔术师失手了，真的把猫锯成两半。
魔术师两手拎着变成两半的猫，大声地哭了，
这次，谁也没有鼓掌。
魔术师把猫到了马戏场的后面。
有一回，猫是小偷的猫，猫讨厌什么小偷。
小偷和猫一起，在漆黑的小镇上，像猫一样轻轻地转来转去。
小偷只偷养狗的人家。趁着狗冲着猫叫的时候，小偷撬开保险箱。
一天，猫被狗咬死了。
小偷抱着偷来的钻石和猫，在夜晚的小镇上一边大声地哭，一边走。
然后，回到家里，把猫埋在了小小的院子里。
有一回，猫是一个孤零零的老太太的猫。猫讨厌什么老太太。
老太太每天抱着猫，从小窗户看外面。猫整天在老太太的腿上睡大觉。
不久，猫老死了。 摇摇晃晃的老太太抱着摇摇晃晃的死了的猫，哭了一整天。
老太太把猫埋到了院子的树底下。
有一回，猫是小女孩的猫。猫讨厌什么小女孩。
小女孩有时把猫背在背上玩，有时紧紧抱着猫睡觉。
她哭的时候，还会用猫的后背来擦眼泪。
有一天，猫被小女孩后背的带子给勒死了。
小女孩抱着耷拉着脑袋的猫，哭了一整天。
然后，她把猫埋到了院子的树底下。
猫已经不在乎什么死亡了。
有一回，猫不再是别人的猫了。成了一只野猫。
猫头一次变成自己的猫，猫太喜欢自己了。
怎么说呢，漂亮的虎斑猫终于变成了漂亮的野猫。
任何一只母猫，都想成为猫的新娘。拿很大的鱼送他，很好的老鼠送他。
可猫却说：“我可死过100万次呢！我才不吃这一套！” 猫比谁都喜欢自己。
只有一只猫连看也不看他一眼，是一只美丽的白猫。
猫走过去说：“我死过100万次呢！” “噢。”白猫只说了这么一声。
猫有点生气了，怎么说呢，因为他太喜欢自己了。
第二天，第三天，猫都走到白猫的身边，说：“你还一次也没有活完吧？”
“噢。”白猫只说了这么一声。
有一天，猫在白猫的面前一连翻了三个跟头，说：“我呀，曾经是马戏团的猫呢。”
“噢。”白猫只说了这么一声。 “我呀，我死过100万次……”
说到一半的时候，猫问白猫：“我可以待在你身边吗？” “行呀。”白猫说。
就这样，他一直待在了白猫的身边。 白猫生了好多可爱的小猫。
猫再也不说“我呀，我死过100万次……”
猫比喜欢自己还要喜欢白猫和小猫们。
小猫们很快就长大了，一个一个走掉了。
“他们都成了漂亮的野猫啦。” “是呀。”白猫说，然后她的嗓子眼儿里发出了温柔的“咕噜咕噜“声。
白猫已经成了一个老奶奶了。 猫对白猫更温柔了，嗓子眼儿里也发出了“咕噜咕噜”声。
猫多想和白猫永远地一起活下去呀！ 有一天，白猫静静地躺倒在猫的怀里一动也不动了。
猫抱着白猫，流下了大滴大滴的眼泪，猫头一次哭了。
从晚上一直哭到早上，又从早上哭到晚上，哭啊哭啊，猫哭了有100万次。
早上、晚上……一天中午，猫的哭声停止了。
猫也静静地，一动不动地躺在了白猫的身边。 猫再也没有起来过。
网友评论