献县周氏仆周虎，为狐所媚，二十余年如伉俪，尝语仆曰：吾炼形已四百余年，过去生中，于汝有业缘当补，一日不满，即一日不得生天，缘尽吾当去耳。一日冁然自喜，又泫然自悲，语虎曰：月之十九日吾缘尽当别，已为君相一妇，可聘定之。因出白金付虎，俾备礼，自是狎昵燕婉，逾于平日，恒形影不离。至十五日忽晨起告别，虎怪其先期，狐泣曰：业缘一日不可减，亦一日不可增。惟迟早则随所遇耳。吾留此三日缘，为再一相会地也。越数年，果再至，欢洽三日而后去。临行呜咽曰：从此终天诀矣。陈德音先生曰：此狐善留其有余，惜福者当如是。刘季箴则曰：三日后终须一别，何必暂留。此狐炼形四百年，尚未到悬崖撒手地位，临事者不当如是。余谓二公之言，各明一义各有当也。
——（清）纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》
【译文】河北献县周家的仆人周虎，被狐精迷住，他们在一起美满地生活了二十多年。狐曾经对周虎说：“我已经修炼了四百多年，前生与你有未了之缘需要今生补上，差一天都升不了天，一旦补足了，我们之间的缘分也便尽了，我也就要离开了。”一天，狐精喜中带悲，对周虎说：“本月十九日是我们缘尽之日，我不得不与你永别。我已经给你选好了一个女子，你可以聘她为妻。”于是，拿出钱财给周虎，以备聘礼之用。自此，他们之间缠绵恩爱，胜过平时，形影不离。到了十五日，狐精早起，忽然向周虎告别，周虎责怪她提前，狐精哭着说：“你我之间的缘分一天不可少，也一天不可多。只是早与晚可以由我们自己安排。我想留下三天的缘分，能够让我们以后再相见。”这样过了几年，狐精果然再来与周虎相会，欢欢喜喜地过了三天，然后离去。临别时，狐儿泪如雨下，说：“从此与君永别了。”陈德音先生说：“这狐儿懂得留有余地，珍惜福分的人应该像她这样。”刘季箴却说：“三日很短，过了还是要离别，何必要留。该狐精修炼人形四百多年，还没达到悬崖撒手的境界，处理事情不应该这样。”我觉得二公所说，各有各的道理。
【浅议】这是一个具有悲情色彩的爱情故事。故事讲述的是人与狐前生今世的一段情缘，缱绻缠绵。情节逃不脱传统的“人鬼情未了”的套路。让我有所触动的却是刘季箴所不屑的三日余地。作者是认为二公所言，各有各的道理。这要看是从什么角度出发。就理性处事之道，刘公自然是占得上风，但该篇讲的是情缘，毫无疑问，是该站在陈公一边的。狐儿是基于对周虎的恋恋之情，舍不得将最后三日一下过掉。三日一过，他们的情缘便了了，明知道三日短暂，可留着，便是一个念想，留着的虽然只有三日，可他们拥有的却是数年的期待。另外，我们要知道，这数年，是狐儿用自己放弃升天的时间换来的，这里面蕴含着怎样的一番情义呀。在真情面前，时间真的不算什么。
网友评论