《随园诗话》学习笔记一千零二

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

六十六、风柔风残

【原文】余过如皋，访冒辟疆水绘园。荒草废池，一无陈迹，惟败壁上有断句云：“月因恋客常行缓，风为吹花不忍狂。”刘霞裳有句云：“一片乱红吹满地，看来最忍是东风。”正与此意相反。

［译文］我路过如皋，寻访冒辟疆水绘园，只见荒草废池，没有一点陈迹，只有在破败的墙壁上有断句说：“月亮因为留恋客人而缓缓地走，风为吹花而不忍狂放。”刘霞裳有诗句说：“一片乱红吹得满地都是，看来最残忍的就是东风。”正和他的意思相反。

［笔记］袁枚老先生在这里，通过了两首诗、如何用诗的形式表达“ 风柔风残”的。

余过如皋，访冒辟疆水绘园。

荒草废池，一无陈迹，惟败壁上有断句云：“月因恋客常行缓，风为吹花不忍狂。”

刘霞裳有句云：“一片乱红吹满地，看来最忍是东风。”

正与此意相反。