诗译《老子》 七 天长地久

诗译《老子》 七 天长地久

原文：

天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身而身先；外其身而身存。不以其无私邪？故能成其私。

诗译：

天长地久。

天地之所以能长且久，

因它们不自行诞生，

故能长生。

因此圣人落后其自身

而自身领先；

外置其自身

而自身保存。

不是因他无私吗？

所以能成就其私。