美文网首页语言·翻译德语系连载小说
《维吉尔之死》——第一章(16)

《维吉尔之死》——第一章(16)

作者: 明诚致曲 | 来源:发表于2018-07-11 09:35 被阅读86次
    上一篇:第一章(15)

    这时,气味又变了。

    他们可以闻到陆地上所有人劳作的气息;他们可以闻到食物的味道——这些数目庞大的食物备在这里,准备在帝国境内交易,但有一点是肯定的,无论是这里还是那里,在买卖后终究会穿肠而过变成粪便排出;他们可以闻到干燥谷物的清香——谷垛堆在黑色筒仓前,谷物正等着被铲到里面;他们可以闻到大麦袋、小麦袋、燕麦袋、斯佩尔特小麦袋上灰尘抖出的干气;他们可以闻到小油桶和大油桶的酸香味,还有葡萄酒酒窖的呛人辣味——一直飘到码头那里;他们可以闻到木匠作坊,大量堆放在黑暗中某个地方的橡木树干——它的木料永远不会枯死;他们可以闻到它的树皮,同样也可以闻到树干木心的柔和弹力;他们可以闻到要被劈开的木块——斧子还插在上面,工人下班将它留在那里后就没动过;除了刨得平平整整的新船板发出的气味之外,除了刨刀缺口和锯末发出的气味之外,他们还可以闻到浅白绿色、粘滑霉烂、布满贝壳,拆下来在这里堆成一大堆,等着当柴烧的旧船板木料发出的倦味。

    这就是劳作的轮回。

    工作夜灯散发着香味洒出无边的和平与安宁,繁忙大地的和平与安宁,田园、葡萄山、森林、橄榄树林的和平与安宁,他这个农民之子幼时乡村的和平与安宁,他那绵绵思乡之情和深陷尘世、心系尘世、眷恋尘世之愿的和平与安宁,他的诗歌向来称颂的和平与安宁,啊——,他渴望的和平与安宁,遥不可及。

    仿佛这种遥不可及也映现在这里,仿佛无论身处何地,一切都必定变成他自己的影像,这种和平与安宁也被束缚在这里的石头之间,被征服和亵渎——为了野心,为了利益,为了买卖,为了挑拨离间,为了身外红尘,为了奴役,为了纷争。

    内在与外在相同,是影像与反像,但仍然不是认识的统一。

    他发现自己无处不在,如果他必须记住,而且能够记住一切,如果他在不经意间看到人世间的纷繁复杂,并且需要为它而尽责,为它而努力,在半梦半醒之间为它而奉献,轻易地属于它,轻易地拥有它。

    这是因为它从一开始——是的——甚至还在有所发现、听见、领会之前,就是他自己的,因为回忆和记忆绝不仅仅是自己回忆本我,回忆自己的过去——过去他肯定喝过葡萄酒、摸过木头、尝过橄榄油,甚至还在葡萄酒、木头或橄榄油存在之前——这是未识的重识。

    因为肥胖的人脸或非脸,连同他们的情欲、他们的贪欲、他们的肉欲、他们贪婪的冷漠、他们充满兽性的躯体以及他们在夜间的巨大渴望,因为他们全部——无论他是否见过他们,无论他们是否活过——都从他的原初开始,集中体现在他的身上,作为他自身的混沌原始沃土,作为他自己的肉欲,作为他自己的情欲,作为他自己的贪欲,作为他自己的非脸,也作为他自己的渴望:甚至在他漂泊尘世的过程中,他的渴望也有了很大转变,变得极度渴望去认识,最后却使他的渴望变得越来越痛苦,几乎不能再称之为渴望,甚至不能再称之为对渴望的渴望。

    下一篇:第一章(17)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:《维吉尔之死》——第一章(16)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kabcpftx.html