习读《人间词话》译注笔记六十九

卷一人间词话本篇

六一 轻视外物与重视外物

诗人必有轻视外物之意，故能以奴仆命风月。又必有重视外物之意，故能与花鸟共忧乐。

译文

诗人必须具有轻视身外之物的气魄，才能将自然界的风与月当作奴仆；又必须具有重视身外之物的气魄，才能够与自然界的花鸟虫草一起忧愁与欢乐。

笔记

王国维先生在这里，论述了诗人应具备的素质。就是：诗人必有轻视外物之意，故能以奴仆命风月。又必有重视外物之意，故能与花鸟共忧乐。

这与一句名言：“在战略上我们要藐视一切敌人,在战术上我们要重视一切敌人”有异曲同工之妙。