《随园诗话》学习笔记二百九十七

卷四 人所难言，我易言之

七十二、诗人多迂腐

【原文】昔人有“王琨回面避家姬”之句，嗤其迂也。元相燕帖木儿侍妾数百。一日宴侍郎赵世延家，见帘内人，惊为绝色，窜取至家，即其第二十九房妾也。虞启，蜀秀才，题其事云：“一帘相隔未模糊，上眼心惊即故夫。绝似采桑相遇处，大元宰相作秋胡。”

［译文］过去的人有“王琨回头躲避家里的女姬”的句子，是讥笑他的书呆子气。
元朝相国燕帖木儿有侍妾数百名，一日在侍郎赵世延家请他喝酒，见帘内的女子，惊为绝色，就索取到家，这就是他的第二十九房小妾。
虞启是四川秀才，为这事作诗说：“一帘相隔还不够模糊，一上眼感到心动就变成了旧人。这和采桑相遇十分相分一样，大元朝的宰相成了秋胡。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 通过下述的故事也反映了封建时代官员的腐败生活。

虞启，蜀秀才，题其事云：“一帘相隔未模糊，上眼心惊即故夫。绝似采桑相遇处，大元宰相作秋胡。”