第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
九十二、赠诗佳丽
【原文】温州虽多佳丽，而言语不通。有织藤盘者，甚明媚，彼此寒暄，了不通晓。余戏赠云：“安得巫山置重译，替郎通梦到阳台？”
［译文］温州虽然美女如云，但苦于言语不通。有一位织藤盘的女子很是明媚，我和她互相寒暄了几句，无法明白她的意思。我便戏赠她一首诗：“若能在巫山设置翻译，定可替郎君编织美梦帮他登赴阳台。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了在温州时“ 赠诗佳丽”的故事。
温州虽多佳丽，而言语不通。
有织藤盘者，甚明媚，彼此寒暄，了不通晓。
余戏赠云：“安得巫山置重译，替郎通梦到阳台？”
网友评论