月末了，用用手机流量
今天要谈的影片中文名《奇异博士》。
首先，本人比较喜欢Marvel Studio出品的影视。Marvel(奇迹)很多人可能不熟悉，但音译成“漫威”后，是不是似曾相识。
喜欢Marvel，是因为给我很多想象和启发。(少年儿童心智不成熟，科幻电影里面很多情节仅做娱乐，切勿模仿。)
第二、开始谈谈《奇异博士》吧。电影开始Strange(斯特兰奇) 是一个doctor(医生)，学历是doctor(博士)。发生车祸后，他为了治愈自己，学习了魔法，成了wizard(想成为法师或者男巫，必须是个wise man)。可他不喜欢人们称他“斯特兰奇法师”，也许是不喜欢ard后缀。因此，他坚持让人们称呼他Doctor Strange。
所以，这个电影名字，可以有多重翻译。看各自喜好和侧重了。估计翻译成《斯特兰奇医生》就不如翻译成《奇异医生》票房高吧？
第三、这个电影，除了开拓天马行空的思维外，给我最大的启发是不要开车时接电话，尤其是在崎岖山路开快车。
最后，谈谈我最喜欢的电影里的能力吧。不是操控时间，虽然这个能力很棒，我也很喜欢。今天又单双号限行了，大家可以猜出我最喜欢的能力是哪个了吧？
欢迎留言猜测。
初三的学生，都知道strange这个单词的意思吧？可以看出，作者给小说主角起名字是，一般不是乱起的。很多，都有寓意。
比如《苏菲的世界》中的Sophie 阿蒙森，苏菲名字很有寓意。其实，她的姓Amundsen也非常有寓意的(挪威的探险)。
《神尺》中，男主辛无痕和女主艾媚儿，也有寓意。爱的词根，除了phil外，拉丁词根却是艾媚(开头字母)，儿是咱们中文后缀。比如amo，amare，结尾o和are是因为拉丁语是屈折语。古汉语、古英语也屈折。
我们不仅要心无恨(消极方面)，我们更要心有爱(积极方面)。孔夫子教学，也是引导学生，从消极到积极。可以查“贫而乐道，富而好礼”。
网友评论