美文网首页启航诗情激荡,自由飞翔天涯简书共风流
日本J联赛球队巡礼(译名是亮点)

日本J联赛球队巡礼(译名是亮点)

作者: 20339e047695 | 来源:发表于2018-04-15 22:25 被阅读248次

      日本男子足球联赛,简称J联赛,分4级,其中J1、J2是职业联赛,J3是半职业联赛,J4是地区业余联赛。业余联赛划分北海道、东北、关东、北信越、东海、关西、中国、四国、九州9个赛区.。J联赛自成立之日起即革除旧制,在职业球队中推行中性化队名,禁止任何形式的赞助冠名,是日本男子足球运动摆脱行政干预、企业附属属性,独立自主经营,坚实迈向职业化道路的重要标志之一。

      通过收集、整理当前J联赛J1、J2全部职业球队及J3部分职业球队队名的相关资料,发现有不少亮点值得我们C联赛学习,同时也有不少完全是槽点,其中最槽的就是生硬的组合词——连造词都造得木有文化,与我们C联赛某壕冠名有得一拼……

      汉译名    俱乐部名      主场所在地   亮点或槽点
    ——————————————————北海道—————————————————
      札幌北海道人 Consadole Sapporo  北海道札幌市  居然把倒写当有趣
    ——————————————————东北——————————————————
      仙台七夕   Vegalta sendai   宫城县仙台市  牛郎织女,浪漫七夕
      山形山神   Montedio Yamagata  山形县山形市  音形相谐,形神兼备
      秋田蓝闪电  Blaublitz Akita   秋田县秋田市  平庸了点
      福岛联    Fukushima United  福岛县福岛市  -
      盛冈仙鹤   Grulla Morioka   岩手县盛冈市  喻南部家族,有文化
    ——————————————————关东——————————————————
      鹿岛鹿角   Kashima Antlers   茨城县鹿岛市  喻鹿岛神宫,有文化
      水户蜀葵   Mito HollyHock   茨城县水户市  喻德川家族,有文化
      枥木SC    Tochigi SC     栃木县宇都宫市 -
      草津温泉   Thespa Kusatsu   群马县草津町  俺与温泉不得不说的故事
      浦和红宝石  Urawa Red Diamonds 崎玉县崎玉市浦和区 与某壕有得一拼
      大宫松鼠   Omiya Ardija    崎玉县崎玉市大宫区 松鼠可爱,变形无聊
      市原东日本联 JEF United Ichihara Chiba  千叶县市原市 -
      柏太阳神   Kashiwa Reysol   千叶县柏市   藏头掩尾,神都不认识
      东京FC    Tokyo 1999     东京都江东区  为毛不叫东京1999
      东京绿茵   Tokyo Verdy     东京都稻城市  东京绿蹭某热,机智
      町田榉草   Machida Zelvia   东京都町田市  无聊的组合词
      横浜水手   Yokohama F.Marinos 神奈川县横浜市 未含七武海之义,差评
      横浜FC    Yokohama FC     神奈川县横浜市 -
      横浜SCC    Yokohama SCC    神奈川县横浜市 -
      川崎前锋   Kawasaki Frontale  神奈川县川崎市 前面无感,前锋霸气
      湘南海洋   Shonan Bellmare   神奈川县平冢市 未含美丽海之义,差评
      相模原SC   SC Sagamihara    神奈川县相模原市 -
      甲府风林   Ventforet Kofu   山梨县甲府市  喻武田信玄,有文化
    ——————————————————北信越—————————————————
      新潟天鹅   Albirex Niigata   新潟县新潟市  天鹅王好庸俗
      富山胜利   Kataller Toyama   富山县富山市  未含驶向胜利之义,差评
      松本山雅   Matsumoto Yamaga   长野县松本市  知道山雅咖啡不
      长野伙伴   Nagano Parceiro   长野县长野市  队友即伙伴,赞
      金泽复兴   Zweigen Kanazawa  石川县金泽市  二度发展且变强即复兴
    ——————————————————东海——————————————————
      清水心跳   Shimizu S-Pulse   静冈县静冈市清水区 最浪漫的心跳
      磐田喜悦   Jubilo Iwata    静冈县磐田市  喜悦传神,山叶什么鬼
      藤枝MYFC   Fujieda MYFC    静冈县藤枝市  -
      岐阜FC    FC Gifu       岐阜县岐阜市  -
      名古屋逆戟鲸 Nagoya Grampus   爱知县名古屋市 原名鲸八更有东瀛味
      沼津青蓝   Azul Claro Numazu  静冈县沼津市  喻直上云霄,有文化
    ——————————————————关西——————————————————
      京都不死鸟  Kyoto Sanga     京都府京都市  团体无味,团伙难听
      大阪樱花   Cerezo Osaka    大阪府大阪市  喻武士道精神,有文化
      大阪飞脚   Gamba Osaka     大阪府吹田市  喻不懈努力,有文化
      神户胜利船  V-Vissel Kobe    兵库县神户市  平庸的组合词
    ——————————————————中国——————————————————
      鸟取飞翔   Gainare Tottori   鸟取县鸟取市  飞翔孕育伟大希望
      冈山绿雉   Fagiano Okayama   冈山县冈山市  野鸡啊,呵呵
      广岛三箭   Sanfrecce Hiroshima 广岛县广岛市  喻毛利元,有文化
      山口雷法   Renofa Yamaguchi   山口县山口市  活力28东瀛版,差评
    ——————————————————四国——————————————————
      德岛漩涡   Tokushima Vortis  德岛县德岛市  凸显地方特色,可赞
      赞岐釜玉海  Kamatamare Sanuki  香川县高松市  海几个意思?一碗面而已
      爱媛FC    Ehime FC      爱媛县松山市  -
    ——————————————————九州——————————————————
      福冈黄蜂   Avispa Fukuoka   福冈县福冈市  浓浓的山寨味
      北九州向日葵 Giravanz Kitakyushu 福冈县北九州市 前进中的向日葵,正能量
      鸟栖砂岩   Sagan Tosu     佐贺县鸟栖市  语义双关,赞
      长崎航海   V-Varen Nagasaki  长崎县长崎市  成功的瓦伦?赤裸裸崇洋
      大分三神   Oita Trinita    大分县大分市  喻三位一体,有文化
      熊本深红   Roasso Kumamoto   熊本县熊本市  喻阿苏山火山,有文化
      琉球FC    FC Ryukyu      冲绳县冲绳市  身在日本心在汉啊

    相关文章

      网友评论

      • 马到成功程雨烟:在青丘狐狸洞中,若水阿婆和小娜是母女俩,在小狐仙很小的时候,小狐仙的爸妈忙于修练,就把小狐仙托付给若水阿婆照看。谁带的孩子就跟谁更亲,小狐仙就只认阿婆,只要阿婆抱,不要爸妈抱,狐爸狐妈都被气跑了。小狐仙眼巴巴地看着阿婆,道:“阿婆,抱。”阿婆无奈,只得一手抱一个。小狐仙搂住阿婆亲,小娜扳开小狐仙的手,道:“这是我妈妈,你干嘛要跟我抢妈妈?“小狐仙道:“这是我阿婆,你干嘛要跟我抢阿婆?”两个孩子你推我搡,打了起来。阿婆只得将两个孩子放下,小狐仙一头撞向小娜,却撞在阿婆的肚子上。小娜一头撞向小狐仙,却撞在阿婆的屁股上。阿婆忍不住放屁,将小娜冲出老远,跌坐在地。小娜道:“妈妈干嘛要用屁冲我?“小狐仙摸着阿婆的肚子,问:“阿婆疼吗?“阿婆道:“你这熊孩子,不要再闹好吗?“抱起小娜,问:”小娜,没摔着吧?”小狐仙道:”熊孩子不羡慕,熊孩子不嫉妒,熊孩子不恨,熊孩子自有妙计争宠。“两个孩子还是每天打架,弄得伤痕累累。小娜哭道:“小狐仙干嘛要跟我抢妈妈?她有爸妈的。妈妈,你把她赶走吧?“阿婆看着女儿满身的伤痕,忍不住心疼地道:”小狐仙,你再瞎闹,把你送回你爸妈家了。”小狐仙躲在角落,一遍遍抚摸着满身的伤痕,哭道:“我是一只不受欢迎的小狐狸,我是一只不受欢迎的熊孩子。阿婆丶老师丶同学全偏向小娜,都责怪小狐仙不该瞎闹,我成了众矢之的了。我哪能和小娜比啊,她是白天鹅,是天之宠儿,而我只是只丑小鸭。”小狐仙跑出青丘狐狸洞,外面是彻骨地寒风、漫天的飞雪。阿婆追了出来,道:“傻孩子,你看看你,也不多穿点衣服,冻得浑身发抖。“小狐仙道:”阿婆,我不怕冷,我只怕没有谁会关心我。如果没有谁会关心,冻不冻死又有谁怜?我感觉到得不是身上的寒冷,而是彻骨地心寒。”阿婆道:“小狐仙,我们回家,你和小娜不要再闹了吧?”小狐仙道:“阿婆,小娜会愿意和我分阿婆的爱吗?“欲知小娜和小狐仙如何相处,且看下回分解。
        马到成功程雨烟:@银狐帝国 这天,在青丘狐狸洞中,狐狸长老夜语可书正教大家唱歌,逐个点评大小众狐歌声的不足之处。慕云飞狐唱道:“我的歌声呀,迷倒一大遍啊。“只听扑通、扑通响个不停,大小众狐全倒了。小狐仙道:“长风唱得是真好听啊,站那台上一唱啊,晕倒一大片啊。“小狐仙和小娜窃窃私语,可书问:”小狐仙、小娜,你们俩在嘀咕什么?“小娜道:”小狐仙在说,老师的屁股好好大哦。”可书走过来,道:“小狐仙,伸出手来,打手。”小狐仙道:”是小娜说的我可没说这话,小娜是在陷害我。“可书道:“小娜是好孩子,肯定不会说这种没大没小的话,肯定是你说的。”小狐仙伸出手来,道:“老师偏心,小娜样样都是好的,小狐仙样样都是不好的。小狐仙怕疼,老师轻点打吧?“可书举起戒尺便打,小狐仙缩回手来,戒尺打在课桌上弹了回来,打在可书额头上,起了一个大包。可书摸着额头道:“唉哟喂,疼啊,真疼啊,教到这样的熊孩子学生,实在是头疼啊。”小狐仙道:“老师打不下手吗?打不下手就别打好了,干嘛要往自己脑门上打啊?我知道了,额头越高的狐狸越聪明,老师是在装聪明啊。老师接着打吧?“小狐仙伸出手来,可书举起戒尺便打,小狐仙又缩回手,戒尺打在桌子上又弹了起来,打在小娜额头上。小娜哭着投进若水阿婆的怀里,道:“妈妈,好痛哦,抱抱,摸摸,谁在打我呀?“若水阿婆心疼地道:“小娜,乖,不哭。可书,你这老师怎么当的?教出这样的熊孩子学生,实在是太失败了。”小狐仙道;“阿婆,你这妈妈是怎么当的?教出这样娇气的女儿,实在是太失败了。妈妈,好痛哦,抱抱,摸摸。幸亏是打在头上,这要是打在屁股上呢?”可书道:“对不住了,小娜,老师不是故意的。”小娜道:“小娜又没有犯事,老师干嘛打我呀?”可书道:“小狐仙,罚你写一篇日记,以下课、吃饭为题,写得好就可以下课吃饭,写不好就不准下课吃饭。”小狐仙往洞外就冲,可书道:“小狐仙,站住,上课时间往哪跑?”小狐仙道:”老师不是说下课吃饭吗?”可书道:”叫你写日记,我说了一大篇,你怎么就听见下课吃饭这四个字呢?”小狐仙道:“日记日记,无事可记。不是吃饭,就是拉屎。别狐吃饭我就拉屎,看你还吃不吃得下去?占住茅厕,就是不出。人生三急,尿急最急。急得阿婆直打屁,急得可书吹胡子。急得飞狐团团转,急得小娜哭鼻子。急得上林打窗子,急得泥巴尿裤子。大家齐声说,完了完了,这下完了,大家都要尿裤子了,青丘狐狸洞要被淹成狐狸尿洞了。小狐仙真的是天才啊,出口成章,七步成诗。小狐仙是真能吹呀,大家都来看我怎么吹吧?”农夫哈哈大笑,可书道:”农夫,你再笑一遍?”农夫道:”熊孩子不敢了。“小狐仙道:“耕农哥,我才是熊孩子,你怎么能跟我抢呢?“可书道:“小狐仙啊,你是真有才啊,把老师鼻子都气歪了。老师奖励你一个鸡蛋。”天下油条想笑又不敢笑,嘴巴漏出噗噗地笑声。可书道:“油条,同学之间应当互相礼让,你解释一下这个让字吧?”油条道:“言止为让,少说一句话,就是让字。”可书道:“瞎扯蛋,看清了,是言上为让,老师奖励你一根油条。”小狐仙道:“恭喜油条,贺喜油条,得了一根油条,比小狐仙强一根油条。”可书道:“下课。“囿彻上林站起身来,回头看时,凳子粘在屁股上,道:“这是哪一只狐狸这么缺德呀?把胶水涂在凳子上。”小狐仙道:”上林呀,这实在是美事啊,走哪儿坐哪儿,自带凳子,不用手提,多好啊。”飞狐捉住上林的手往前拉,龙凤楼主__泥巴抓住凳子往后拽。小狐仙道:“嗨哟嗨哟拔老鼠。”小耗子上林道:”不要再拔了,被拽过来拽过去的,好痛啊。“只听扑通扑通地响,凳子被拽了下来,狐狸毛全粘在了凳子上。囿彻上林跌坐在地,道:“唉呀我的妈呀,好痛呀,我那刚长出来的耗子毛呀。”泥巴抱着凳子跌坐在宸狐身上,道:“这肉垫是真舒服啊。”小狐仙道:“哥,干嘛抱个凳子不放呢?是不是还在做梦啊?把凳子当成美女狐了?来,美女狐凳子,抱一个,亲一个。“宸狐本能地用手推泥巴,手中的笔尖扎在了泥巴的背上,泥巴跳了起来,将手中的凳子随手一扔,刚好罩在上林的头上。上林道:“坏泥巴,干嘛用凳子砸我?”泥巴道:“对不住了,上林,我不是故意的。”小狐仙道:“随手乱扔凳子不是好孩子哦。上林,小狐仙向你赔罪来了,上林最好了,上林最大度了,上林不会生气的,对吧?上林,你敢站起来吗?这要站起来啊,笑倒一大片啊。大家快来看呀,上林牌耗子毛凳子呀,温暖舒适,一文起拍,价高者得。小老鼠呀,上房梁呀,偷油条呀,下不来呀。嗥嗥嗥呀,狼来了呀,叽里咕噜滚下来呀。油条说呀,我都躲到房梁上了呀,你怎么还要来偷呀?”小狐仙道:“小狐仙者,熊孩子也。熊孩子者,宝宝也。抱抱宝宝吧?小狐仙口无遮拦,只有最大度的狐狸才敢虐,请朋友们不要生气,不理小狐仙的,就是自认量小。欲知小狐仙接下来会虐谁,且看下回分解。”
        马到成功程雨烟:@银狐帝国 这天,在青丘狐狸洞中,狐狸长老夜语可书正教大家唱歌,逐个点评大小众狐歌声的不足之处。慕云飞狐唱道:“我的歌声呀,迷倒一大遍啊。“只听扑通、扑通响个不停,大小众狐全倒了。小狐仙道:“长风唱得是真好听啊,站那台上一唱啊,晕倒一大片啊。“小狐仙和小娜窃窃私语,可书问:”小狐仙、小娜,你们俩在嘀咕什么?“小娜道:”小狐仙在说,老师的屁股好好大哦。”可书走过来,道:“小狐仙,伸出手来,打手。”小狐仙道:”是小娜说的我可没说这话,小娜是在陷害我。“可书道:“小娜是好孩子,肯定不会说这种没大没小的话,肯定是你说的。”小狐仙伸出手来,道:“老师偏心,小娜样样都是好的,小狐仙样样都是不好的。小狐仙怕疼,老师轻点打吧?“可书举起戒尺便打,小狐仙缩回手来,戒尺打在课桌上弹了回来,打在可书额头上,起了一个大包。可书摸着额头道:“唉哟喂,疼啊,真疼啊,教到这样的熊孩子学生,实在是头疼啊。”小狐仙道:“老师打不下手吗?打不下手就别打好了,干嘛要往自己脑门上打啊?我知道了,额头越高的狐狸越聪明,老师是在装聪明啊。老师接着打吧?“小狐仙伸出手来,可书举起戒尺便打,小狐仙又缩回手,戒尺打在桌子上又弹了起来,打在小娜额头上。小娜哭着投进若水阿婆的怀里,道:“妈妈,好痛哦,抱抱,摸摸,谁在打我呀?“若水阿婆心疼地道:“小娜,乖,不哭。可书,你这老师怎么当的?教出这样的熊孩子学生,实在是太失败了。”小狐仙道;“阿婆,你这妈妈是怎么当的?教出这样娇气的女儿,实在是太失败了。妈妈,好痛哦,抱抱,摸摸。幸亏是打在头上,这要是打在屁股上呢?”可书道:“对不住了,小娜,老师不是故意的。”小娜道:“小娜又没有犯事,老师干嘛打我呀?”可书道:“小狐仙,罚你写一篇日记,以下课、吃饭为题,写得好就可以下课吃饭,写不好就不准下课吃饭。”小狐仙往洞外就冲,可书道:“小狐仙,站住,上课时间往哪跑?”小狐仙道:”老师不是说下课吃饭吗?”可书道:”叫你写日记,我说了一大篇,你怎么就听见下课吃饭这四个字呢?”小狐仙道:“日记日记,无事可记。不是吃饭,就是拉屎。别狐吃饭我就拉屎,看你还吃不吃得下去?占住茅厕,就是不出。人生三急,尿急最急。急得阿婆直打屁,急得可书吹胡子。急得飞狐团团转,急得小娜哭鼻子。急得上林打窗子,急得泥巴尿裤子。大家齐声说,完了完了,这下完了,大家都要尿裤子了,青丘狐狸洞要被淹成狐狸尿洞了。小狐仙真的是天才啊,出口成章,七步成诗。小狐仙是真能吹呀,大家都来看我怎么吹吧?”农夫哈哈大笑,可书道:”农夫,你再笑一遍?”农夫道:”熊孩子不敢了。“小狐仙道:“耕农哥,我才是熊孩子,你怎么能跟我抢呢?“可书道:“小狐仙啊,你是真有才啊,把老师鼻子都气歪了。老师奖励你一个鸡蛋。”天下油条想笑又不敢笑,嘴巴漏出噗噗地笑声。可书道:“油条,同学之间应当互相礼让,你解释一下这个让字吧?”油条道:“言止为让,少说一句话,就是让字。”可书道:“瞎扯蛋,看清了,是言上为让,老师奖励你一根油条。”小狐仙道:“恭喜油条,贺喜油条,得了一根油条,比小狐仙强一根油条。”可书道:“下课。“囿彻上林站起身来,回头看时,凳子粘在屁股上,道:“这是哪一只狐狸这么缺德呀?把胶水涂在凳子上。”小狐仙道:”上林呀,这实在是美事啊,走哪儿坐哪儿,自带凳子,不用手提,多好啊。”飞狐捉住上林的手往前拉,龙凤楼主__泥巴抓住凳子往后拽。小狐仙道:“嗨哟嗨哟拔老鼠。”小耗子上林道:”不要再拔了,被拽过来拽过去的,好痛啊。“只听扑通扑通地响,凳子被拽了下来,狐狸毛全粘在了凳子上。囿彻上林跌坐在地,道:“唉呀我的妈呀,好痛呀,我那刚长出来的耗子毛呀。”泥巴抱着凳子跌坐在宸狐身上,道:“这肉垫是真舒服啊。”小狐仙道:“哥,干嘛抱个凳子不放呢?是不是还在做梦啊?把凳子当成美女狐了?来,美女狐凳子,抱一个,亲一个。“宸狐本能地用手推泥巴,手中的笔尖扎在了泥巴的背上,泥巴跳了起来,将手中的凳子随手一扔,刚好罩在上林的头上。上林道:“坏泥巴,干嘛用凳子砸我?”泥巴道:“对不住了,上林,我不是故意的。”小狐仙道:“随手乱扔凳子不是好孩子哦。上林,小狐仙向你赔罪来了,上林最好了,上林最大度了,上林不会生气的,对吧?上林,你敢站起来吗?这要站起来啊,笑倒一大片啊。大家快来看呀,上林牌耗子毛凳子呀,温暖舒适,一文起拍,价高者得。小老鼠呀,上房梁呀,偷油条呀,下不来呀。嗥嗥嗥呀,狼来了呀,叽里咕噜滚下来呀。油条说呀,我都躲到房梁上了呀,你怎么还要来偷呀?”小狐仙道:“小狐仙者,熊孩子也。熊孩子者,宝宝也。抱抱宝宝吧?小狐仙口无遮拦,只有最大度的狐狸才敢虐,请朋友们不要生气,不理小狐仙的,就是自认量小。欲知小狐仙接下来会虐谁,且看下回分解。”
        20339e047695:@马到成功程雨烟 :relaxed:

      本文标题:日本J联赛球队巡礼(译名是亮点)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kxbjkftx.html