井络
李商隐
井络天彭一掌中，漫夸天设剑为峰。
阵图东聚夔江石，边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。
【注解】
1. 井络：古人据天空星宿的位置，划分地面上相应的区域，称为星宿分野。“井”即井宿，通常所说的二十八宿之一，是南方第一宿。其星群形状如网，故说井宿是凶险之星。络是网络的意思。“井络”对应的分野即岷山或蜀地。《蜀都赋》（晋-左思）：“岷山之精，上为井络。”《河图括地象》：“岷山之地，上为东井络”
2. 天彭：即天彭门。《元和郡县志》：“彭州以岷山导江，江出山处，两山相对，古谓之天彭门，因取以名”。
3. 阵图：即八阵图。古代用兵的一种阵法。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“推演兵法，作八阵图。”
4. 夔：即夔州。夔州城雄踞瞿塘峡口，形势险要，历来是川东军事重镇、兵家必争之地。唐武德二年（618年）以信州改名，治人复县（贞观中改奉节县，即今重庆奉节县东。宋移今治）。天宝元年（742年）改为云安郡，乾元元年（758年）复为夔州。辖境相当今重庆市奉节、云阳、巫山、巫溪等县地。
5. 边柝：边地军营巡夜打更的梆子声。唐孙逖：“永罢边柝，遂清虏庭。”宋司马光诗：“投壶边柝静，倚马檄书成。”
6. 雪岭：即今四川岷山。《元和郡县志》：“雪山在松州嘉城县东八十里，春夏常有积雪，故名。”这一带是唐与吐蕃的分界。
7. 杜宇：即杜鹃鸟。据《成都记》载：杜宇又曰杜主，自天而降，称望帝，好稼穑，治郫城。后望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。宋王安石之十五：“月明闻杜宇，南北总关心。”
8. 先主：指蜀汉先主刘备，《三国志-周瑜传》：“（刘备）必非久屈为人用者，……恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”
9. 奸雄：本指淆乱是非的辩士。后指弄权欺世、窃取高位的人。这里指怀有割据野心的人。《锦树行》（唐-杜甫）：“自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。”
10. 金牛：古川陕间栈道名。蜀道之南栈，旧名金牛峡，故自陕西省勉县而西，南至四川省剑阁县之剑门关口，称金牛道。自秦以后，由汉中入蜀者，必取道于此。
简译：
此诗当是大中五年（851），李商隐赴东川幕府初进蜀地时，有感于这里曾是诸侯们割据叛乱的有利场所，感而所作。井络，即蜀地。
蜀地虽然上应井络星宿，下踞雄关天彭门，即使再险峻，和整个天下相比也不过是个巴掌大的地方，更不用夸口什么剑门山天险了。
当年诸葛亮曾在东川聚石布成八阵图，但是守住了东吴的进攻了吗？西川有作为军事要塞的雪山，但是边柝之声不绝于耳，也没有阻挡住外族的入侵呀。
可叹的是据蜀称王的望帝最终没有完成复国之志，化为了啼血的杜鹃。都说先主刘备可能是真龙，可是他固守蜀地，最终不也是没有完成恢复汉室之志吗。
所以，正告那些奸雄之辈，不要妄图凭借形势险要的蜀中，进行割据分裂国家的梦想，那样只能会重蹈失败的覆辙。
脉络浅析：
这是一首感怀诗，通过对历史上在蜀地欲凭借天险要塞，而阻御外敌、称王复国，都没有成功的事实阐述，讽刺和批判了妄图割据称王的奸雄之辈。
首联直接表明观点，蜀地虽险，不过一掌之中尔，不要夸耀其固若金汤呀。“一掌”和“漫夸”为传神之笔。
颔联承接上联“漫夸”之意，写为什么不要漫夸。列举列了两个事例，一个是在东川诸葛亮曾聚夔江石布下八阵图，可是并没有取得胜利。二是在西川历来都有边防军驻守在雪山，可是也没有挡住西部少数民族的侵略。这两句都是说一半，留一半，就好比“犹抱琵琶半遮面”，意在言外。
颈联承接上联之意，继续列举“不要漫夸”的事例。一个是望帝的故事，使用了“杜宇啼血”的典故，望帝因失国而亡，死后化为杜鹃。二是刘备固守蜀地，欲恢复汉室江山，最终也没有成功。
尾联是诗之主旨所在，不要妄图凭借形势险要的蜀中进行割据而分裂国家。使用了顺承关系流水句，上句说的是要正告奸雄辈，下句是正告的内容。结句“莫向金牛访旧踪”意味深长。
整首诗使用了顺承关系流水句句法，以及借代和典故的修辞语法，有力地讽刺和批判了妄图仗天险而割据称王，分裂国家的奸雄之辈。
网友评论