前阵子,一个Mti毕业的王兄弟,分享了翻硕笔译考研的相关内容。写的很是实用,充满着理性的见解和友善的建议。后面,闲聊中,他让我也写篇文章,谈谈英美文学考研的那些事。几经思考,也几经推迟,于今得空,欣然命笔。
英美文学考研,属于英语语言文学硕士专业的一个方向。英语语言文学是一个比较大的学科,根据各个研究生院自己的专业设置情况,正常会有以下常见的几种子方向:英美文学、英美国家社会与文化、翻译理论与实践;有的学校会把英美文学拆开,细分成英国文学、美国文学等等,不一而足。专业设置上,虽然看起来种类繁多,但实际上研究的内容大同小异,所使用的参考书也基本上不会差太多。
现在,英美文学考研的专业课参考书无外乎以下几种:常耀信版本的英美国文学史,刘炳善版本的英美国文学史;当然,也有些院校使用吴伟仁等的英美国文学史。正常情况下,一些比较好的211和985高校,都会选用常刘版本。而如果有的同学,抱负奇崛,想要考取清北等顶尖大学研究生院的,那么参考书就会比较高级,难度也上一个台阶。以北京大学英美文学专业考研为例,其选用的参考书是《诺顿英国文学史》和《诺顿美国文学史。这两本很厚重,平均一本2500+页。而且,字体还是排得既小且密,可想而知内容含量的庞大。这套书,最早由20世纪60年代初,在康奈尔大学任教的M.H艾伯拉姆斯教授发起编辑的。后面,每隔几年就会有修订版问世。能使用此等参考书的外语院校,也就是类似清北这样的985高校了。
英美文学考研属于学术硕士。而英专的同学考英语专业的学硕是必须考一门二外的。二外无外乎日语,法语,德语,俄语;少数学校有西班牙语等,但数量不多,常见的是二外日语、法语、德语和俄语。西语和阿拉伯语相对比较少,除了几所“外”字头的外语类高校。
二外和政治的复习,其实仁者见仁,智者见智,很个性,非常看自己的功底。这边就不继续展开。
那就来说说英美文学专业课一和专业课二的学习吧。大部分院校是一门综合英语,一门专业的英美文学考核。特别是一些比较好的985,在专业课二中对英美文学知识的考察是比较多的,分值重。正常好的211和985院校,150分的卷子,单英美文学这一块就考查了90分的分值。
因此,英美文学部分的复习,理所当然地就成了整个英美文学考研的重中之重了。当然,有同学会问综合英语的复习。对于综合英语的话,可以买一本星火英专考研综合英语练习本,很厚的一本,里面涵盖了各种各样的习题,各个学校的真题,以及各大英语学习板块(单词、语法、阅读、改错等部分)的练习题。把这本书好好吃透,做熟,也就有点底气了。当然,有些院校,综合英语有考改错的题目。改错是英专同学的一大杀手锏,10分的改错,正常得分率都在2-3分,所以,针对改错这部分(如果自己目标院校有考到的同学)就需要买一些拓展训练资料。正常,再跟一本冲击波英语改错就差不多了。
接下来,我们主要来分析一下,跟自己以后研究密切相关的英语考研专业课二——英美文学知识,这一块的复习。
英语文学这一块的复习,首先要找准参考书系,不管是常刘的还是吴伟仁的。接着,就要熟悉一下框架。到具体复习的时候,最好要分时期,分流派,分创作手法等等。通过横向和纵向的比较和归纳,做到连点成线,连线成面,使得知识的架构更加立体。比如,同样是意识流的伍尔夫,乔伊斯等人就可以相比较,作总结。再比如,同样是美国著名诗人的艾米莉狄金森和惠特曼等,也可以就诗歌的主题、内蕴等方面进行对比。
这是作家群像的对面,当然也可以做时期和流派的比较。比如美国浪漫主义和英国浪漫主义的比较,作品的风格和主题,以及技巧层面等,都可以通过比较归纳得出不一样的发现。经过这样的梳理和总结,会让我们对英美文学板图更加了如指掌。
当然,这只是宏观层面的。落实到细处,当然少不了一个一个常考作家的消化,比如:莎士比亚、华兹华斯、弥尔顿、乔伊斯,还有美国的菲茨杰拉德、福克纳、海明威以及惠特曼等等。在记忆的时候,不仅要记住作者的生平、年代背景,还要记住他们的主题、创作手法还有思想流派等等。只有这样,我们才能精专博广地啃下英美文学这块硬骨头。
当然,这在学习的过程中,最好是要准备一本文学笔记的。可以先在word上做笔记,方便修改和扩充;到最后,把笔记一点点补充完整,结束完善的时候,再把它打印出来,而且最好是双面打印,加个封面,便于后期不断翻背。
最后,准备英美文学这一块,一定不能遗漏英美文学术语。英美文学术语,有长有短,大大小小差不多有一两百条。这些属于是属于记忆范畴的,虽然不要求一字不漏地背,但至少应该知道大意,能够用自己的语言在考场上转述出来。文学术语重在平日的点滴留意和积累,是快不来的。强背易忘。
以上是关于英美文学考研的几个主要说明。后续有相关心得体会,会在专门分块阐述。
网友评论