送钱少府还蓝田
王维（唐）
草色日向好，桃源人去稀。
手持平子赋，目送老莱衣。
每候山樱发，时同海燕归。
今年寒食酒，应是返柴扉。
注释：
平子赋：张衡《归田赋》，张衡字平子。喻文章精美，或咏归隐及哀愁。
老莱衣：典出《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼，或弄乌鸟于亲侧。”这里指钱少府归家行孝。
寒食：节日名，为纪念介之推。
译文：
草色青翠一天天变得美好，选择去桃源的人一天天少了。
手里拿着平子赋，目送着像老莱子那样的人归去。
常常等候山间的樱桃花开，经常同燕子一起回家。
今年的寒食节饮酒时，你应是回到柴门故居了吧。
赏析：
此诗作于乾元二年（759）诗人自安史 之乱后，言语也比较谨慎，“草色日向好，桃源人去稀。”含有双重意思，一方面指美丽的春光日渐美好，一方面指朝廷也如春草般日渐繁荣，既然如此美好，何必要归隐桃源呢？“日”字含时光的悄无声息的流转，有着动态的美。
颔联：“手持平子赋，目送老莱衣。”与首联对应，既然“草色日向好”为何钱少府依然归隐呢？原是为了归家行孝。此联用典对仗极为工整，“手持”对“目送”，“平子赋”对“老莱衣”，极为贴切，自然。可见王维深厚的文学功底。
颈联：“每候山樱发，时同海燕归。”诗人想像友人回到山中以后的生活，展现在我们面前的是一幅美丽的画面，清新而淡雅，山中的樱桃花盛开，同燕子一同回家。洋溢着田园乐趣，令人神往。
尾联：“今年寒食酒，应是返柴扉。”诗人想到友人离去后，待寒食节众人出游饮酒时，独差友人，心中不舍，倍感遗憾。与“遥知兄弟登高处 ，遍插茱萸少一人。”有异曲同工之妙。
网图
网友评论