“美剧学习五步法”第二周总结

001前言

很多事情当你不总是想着去坚持，只是每天告诉自己这和吃饭、睡觉是一样习以为常的事情，然后听话照做，极致践行。慢慢地，你会发现，时间的力量，已经把你带离起点很远很远。彼时惊觉，原来你也可以把不可能变成可能。

2019年元旦那天发愿用贾晨飞老师推崇的“二语习得理论”攻克英语后，上面的那段话就成了我的座右铭，鼓励自己持续行动。

贾晨飞老师文章中的一段话：

“我当时的学习方式就是： 听。其实各位想想，语言本来就是听与说，在说之前，大脑里面一定要有东西才行，也就是语音流，以及内化了的语言使用规律、这些东西没有，是绝对说不出来 的，所以很多水平很low 的英语学习者，在自己听力输入达到一定量之前，就去花钱找人陪聊，练口语，是徒劳的，而且很容易形成石化现象。石化现象一旦形成，就不好改了。

语言学习真的是很简单，通过正确的方式，任何人都可以在2000小 时的有效听力输入后流利地使用任何语言。”

这段话让我结合自己的条件找出了一套适合自己的“美剧学习五步法”，这个方法是结合缤纷英语听力APP来使用的。

正确的方法，加上系统的学习资源，还有毅力支持的大量训练，就会go through the tunnel, to the other side！

我首先找到的资源是《新世纪走遍美国》和《好运查莉》第一季。

《新世纪走遍美国》长这样

002正文：我的“美剧学习五步法”第二周总结

【1】本周学习内容：《新世纪走遍美国》第51--144节，完成第一轮实操。

【2】感悟:这周裸听音频时听懂率只有35%，比上周还退步了,仍放松心态对自己说，不苛求自己，先完成再完美，争取第二轮时听懂率到70%-80%。

【3】本周学习过程中遇到的卡了自己一把，然后被自己灭了的若干句子：

①Lack of blood flow through the arteries to certain portions of the heart muscle result in the death of that muscle.｜由于心肌某些位置的动脉供血不足导致了心肌的死亡。

②For information on redeeming an insurance policy, please press three now.｜保险单赔偿信息，请按3。

③we thought may be a solution would be for you and Kevin to come out to the farm and stay with us for a while...｜我们觉得或许让你和Kevin跟我们一起回农场待一段时间是个好的方案。

④It... it would be good for both of you to get to know your cousin, Michael, and his family.｜这也能让你们认识一下你们的表兄，Michael，还有他的家人，这对你们会很好。

第一句配图 第二句配图 第三句配图
第四句配图

【4】详解第三项中所列句子：

①Lack of blood flow through the arteries to certain portions of the heart muscle result in the death of that muscle.

中文意思：由于心肌某些位置的动脉供血不足导致了心肌的死亡。

句子主干：血液流动不足导致心肌死亡｜Lack of blood flow （主语）result in （谓语）the death of that muscle（宾语）.

难点：主语结构庞杂，即修饰主语的定语又自带定语。

解析：“blood flow”这个名词短语是介词“of"的宾语，“of blood flow”是介词短语做后置定语修饰“lack”。

blood血液是名词转形容词作“定语”修饰flow流动，flow在此句中是个名词，后面跟了一个很长的介词短语作“后置定语”来修饰它。以through引导的介词短语实在是太长了啊！

小贴士：在英文中，定语分前置定语和后置定语，可以充当定语的有：形容词、名词、介词短语、to+v定式短语（动词不定式）、v-ing定式短语（现在分词）、v-ed（过去分词短语）、句子（定语从句）

强调：此句中“lack｜不足”用到了一个后置定语，“flow｜流动”用到了一个长长的后置定语，“death｜死亡”用到了一个后置定语，这三个后置定语都由“介词短语”来充当。

②For information on redeeming an insurance policy, please press three now.

中文意思：保险单赔偿信息，请按3。

在学习的过程中，之所以对这句特别有感觉，是因为这句英文完满地表达了英文与中文在语序上的不同。

我们把这句英文的释义按它原来的语序做堆砌，则展现出来此种状态：

为了信息｜在赔偿上｜一个保单｜请按3｜现在

英文总是在解释！

什么信息？赔偿上的信息。

什么赔偿？保单的赔偿。

所谓“主题在前、补充在后”的的确确是英文的最显著特征啊！

③we thought may be a solution would be for you and Kevin to come out to the farm and stay with us for a while...

中文意思：我们觉得或许让你和Kevin跟我们一起回农场待一段时间是个好的方案。

这个句子仍然是“主题在前，补充在后”的完满诠释。同时，为了在表达上趋于简洁，它做了很多的省略。

这个句子的句型是主谓宾，we 是主语，thought是谓语，“may be a solution would be for you and Kevin to come out to the farm and stay with us for a while”这一长串是宾语。

在这个长长的宾语中，may前面省略了“it”,would前面也省略了“ that  it”，“would be for you and Kevin to come out to the farm and stay with us for a while”是后置定语修饰名词solution。

④It would be good for both of you to get to know your cousin, Michael, and his family.

中文意思：这也能让你们认识一下你们的表兄，Michael，还有他的家人，这对你们会很好。

这个句子仍是“主题在前，补充在后”的完满诠释。句型为主系表。

it 是主语，“would be”是系语，good是形容词做表语，“for both of you to get to know your cousin, Michael, and his family”是介词短语做补语！语法口诀中有“补语一般宾表后”，看看这一句把它诠释得多地道！

003本周学习过程中的插曲：遇到了一句勾起我童年回忆的长句子。

Now the law says that a hate crime is a crime motivated by bias against someone's race, religion, skin color, national origin, sexual orientation, disability, or gender.｜现在法律认为“仇恨犯罪”是以对某人的种族、宗教、肤色、国籍、性取向、身体缺陷、或性别的偏见为动机的犯罪。

现在我要谈论的是“地域歧视”

我学到这个句子时，内心触动很大。

因为我小学时遭遇过“地狱歧视”带来的痛苦、与此同时感受到了强烈的愤怒。

我是班里唯一一个来自农村的孩子，许多同学在背后用“乡巴佬”这三个字代替我的名字，班里的几个淘气包总欺负我、捉弄我，大部分同学认为这很有趣，会很高兴地观看淘气包们和我之间的各种“表演”，只有很少的几个同学会帮助我、骂那几个淘气包和安慰我。

那个时候，我学习非常努力，成绩也是名列前茅的，因为这个我在心理上看不起那几个淘气包。恨他们欺负我的同时也看不起他们，让我在1992年小学毕业离开那个环境、那个班级以后，到今天我还能记得他们的名字、他们在恶作剧得逞后的神情。

为了回忆中的忧伤，真想发出一声长叹。

回到这个句子本身，遇到它，是一个善缘。因为它回忆起往事，也达成了对剧情的深刻理解。