方言中的生僻字

妻从观复博物馆网站上买了几样瓷器，仿宋瓷器，淡淡的天青色在灯光下显得素雅。瓷器咱是外行，附送的一本小红书《生僻字字典》，引起我的兴趣。

不知从何时起，自己对于这些怪字、生僻字就有一种特别的好奇，虽然它们不常用，但它的存在也有它存在的道理，也有它独立的尊严，不可替代。翻了一翻才发现，原来很多沪语方言中无法写出来的字原来都是生僻字，它们虽然长的诡异，但它们也是有着与常用字一样的温度，一样体现了中华民族丰富情感。

摘取几字，把玩一下。

浜（bang1），不要以为汉字是形声字，这个字念（bing1），它是“小河”的意思。在上海而言，带浜的地名不少，市区有“温藻浜”，浦东新区有“长浜”。从中也可以说明，很早以前上海这里应该是滩涂，湿地。

畚（ben3），不念“奋”，就是簸箕的意思。浦东沪语中喜欢说“畚箕”，不说簸箕。农村以前在自己场地上晒谷子，装袋时用畚箕抄起来装袋;或者扫地时把垃圾临时装在畚箕里，然后再倒到某地的一个临时过渡容器。

甏（beng4），就是瓮，坛子。但感觉甏应该比瓮小的一种细口坛子（想起了唐武则天时期的酷吏来俊臣，他的“请君入瓮”的故事。瓮都可以装人，甏可没有这么大）。就因为是细口，所以当地才有这样的俗语，“饭瓜（南瓜）生了甏里”，只能看拿不出（或者称有看不能吃）。上海当地一般不说坛子，也不说瓮。这种细口的叫甏，敞口的就是缸了，诸如水缸，咸菜缸。

坌（ben4），就是翻地，刨土。当地人春耕时，把休眠了一冬的荒地开始耕作前，都需要把土翻一翻，农村就用铁鎝去把土翻起来，这个动作就是“坌地”。

滗（bi4）,挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出去的动作。厨房里用盆洗米时，就是这个动作。把水倒出去，而把米留在盆内。

蚩（chi1），这个字的认识一般来自于一个先祖，蚩尤。但单独这个蚩是什么意思？在农村经常说一个人没文化，说话前嘴不搭后语时，说“蚩子”，不是“痴子”。痴，是痴迷不能说这个人没文化。虽然它们音相同，其实应该用“蚩子”表达才合理。蚩，无知、傻的意思。

凼（dang4），小水坑的意思，这个字是标准的象形字。下雨以后，在农村的泥路上或田野里就会有一个一个浅浅的小水坑，当地人称之为“水凼”。

籴（di2），按照这个字的组成就明白它的意思，就是买进粮食（米）。这里的买进粮食一般是那种商业行为，有一种买进卖出的意思。但是在方言中渐渐也变成就是到集市上买米，买米不叫买米，它就叫“籴米”。

熯（han4）,焙，用极少的油煎。农村常做的塌饼（一种内有馅料的面饼，个头不大，比北方的馍小很多）做完后，就是在铁锅内采用这种“熯”的方式煎熟。

搛（jian1），就是用筷子夹。当地人家里来了客人，就喜欢在饭桌上给客人“搛菜”以示热情。

窭（ju4），贫穷的意思。这个字咋一看都以为自己认识，会念成“lou3”。看了字典才发现，原来念“ju4”。这才想起以前的古戏文里常有的念白，富人看不起穷人时常说的，“侬只穷窭！”。原来以为就是普通话的“穷鬼”呢，现在看来这方言的穷窭更胜一筹，双重说人家贫穷，骂人更狠。

㫰（lang4），就是晾的意思。当地人都会说，今朝日头好，衣裳汏好后，等特一歇拿出去㫰一㫰。不认识这个字以前，以为就是晾的方言读音。认识了才发现，这个㫰比晾更形象。好天气，不就是良日，这时才能拿东西出去晒啊，那不就是㫰吗。不得不佩服造字者的良苦用心。

脶（luo2），手指纹。在人的十个手指上一般都有纹路，分成“斗纹”和“箕纹”，这些纹统称为脶。在相学中对于这个脶还有很多说法，关系到你人生将来的命运。

扌歪（wai3），舀的意思。不禁想起了一首儿歌，说新媳妇比较笨，不怎么贤惠，不会干家务活。其中一句就是“叫伊扌歪 扌歪 水，拨起屁股摸螺蛳……”

其实这样的生僻字还很多，权且当做抛砖引玉吧。

2020.12.12 晨起