学语言就是学文化，宗教或许是大家理解西方文化的一把钥匙。
阅读《圣经》，能够清除大家的文化障碍.
很多不能理解的文化典故，历史名人或许都源自这部圣典。
爵爷打算一句一句的硬核拆解，带你走进西方文化的殿堂。
创世纪
《圣经》开篇为《创世纪》，我们的文化之旅就从这里开始。
原文展示：
Génesis 1 ：8
Y llamó Dios a la expansión cielos. Y fue la tarde y fue la mañana: el segundo día.
文本分析：
1、llamó Dios a la expansión cielos
意为上帝称这个地方叫天。这个句子在第五期出现过类似的，llamó Dios a la luz día（上帝称光明为白天）。
llamó是动词llamar（称呼，名字叫）的简单过去时变位，第三人称单数形式，全部变位如下：
yo llamé
tú llamaste
él llamó
nosotros llamamos
vosotros llamasteis
ellos llamaron
2、fue la tarde y fue la mañana这个句子在第五期出现过，创世纪后面经文还会出现几次。
fue是动词ir（去）的简单过去时，单数第三人称，全部变位如下：
yo fui
tú fuiste
él fue
nosotros fuimos
vosotros fuisteis
ellos fueron
这里表示“一天就这么过去了”。fue la mañana则表示“一晚上过去了”。
3、el segundo día 意为，第二天，segundo是序数词第二。
总结
这是开篇第八句，讲到上帝第二天的工作结束。试着翻译一下：然后上帝称这个地方为天。白天过去了，夜晚过去了：这是第二天。
今天看来主要是复习第五期的内容，要进一步加强简单过去时变位法。以后打算弄一点录音，用音频的形式展示圣经原文，也练练口语。下期见！
每天一句圣经，和我一起坚持！
附：本期动词变位表（今天就免了！）
网友评论