这个问题一直在困扰我，因为有幸和一部分高等学府的美国大学生度过了一个难忘的暑假，所以，经常在想究竟我们和他们究竟有什么区别？
当然，出生在不同的文化环境下，自然而然，世界观、人生观有可能截然不同。
最近我和另外一位美国的朋友就"人生的方向"做了以下谈话：
Amy 也是一个从普林斯顿毕业的美国高材生，现在在新疆那边教书。
1. Mindy: I always thought that once i graduated i would be free , no more annoying exams . However , the minute i began to step in the workforce , i was overwhelmed by the pressure .
I don’t know if you feel the same or not but it seems to me people are getting increasingly impatient to earn success whatever that is .
During my leisure time , i would read books and write some stuff online hoping that one day i might be a columnist .
How about you ? Do you feel like you find the purpose in your life ?
Amy : I feel like among the people that I know, either they've found jobs to make a lot of money, they're not really sure what to do and are kind of lost in the world, are they're working on issues they care about but not necessarily achieving "success."
I've always loved art and said I wanted to be an artist, but never really thought I could do it. Recently, I've decided that I need to at least try. I might live in Beijing for at least a year to work and get involved in the art scene there.
Mindy : 我总是想着等我毕业了我就自由了，不会再有烦人的考试什么的。但是，一开始参加工作，压力也就随之而来。
我不知道你是不是也有这样的感觉，只是我觉得身边的人好像都迫不及待地的追求成功了。
在我空闲实际，我一般看书，在网上写点东西，想着有一天我也可以成为签约作者。
你呢？你觉得你找到人生的目标了吗？
Amy : 我觉得在我认识的人中间，他们要么就是找到能挣很多钱的工作了，只是不太确定要做什么，有点迷失，要么就是他们在做一些他们真正关心的事情但不一定是取得“成功”。
我一直就很热爱艺术，也说过我想成为一名艺术家，只是从没想过我有可能成功。最近，我开始觉得我至少要尝试一下。我很有可能会在北京住一年，参与一下那边的艺术活动。
Mindy 解读：
之所以一开始和她这么说，是因为我最近确实也陷入了这样一个恶性循环中，我在怀疑着自己的能力，但又特别想改变自己，变得强大，压力却总是如影随形。
原本觉得一毕业就自由，可是一毕业，大家都说人与人的差距就是从毕业之后产生的，我好担心自己落后他人，不断读书，写字，也想着说可以用文字来记录生活。
一听她的回答，就意识到自己其实又被“虚荣和攀比”心理给折磨了。
其实，我并不需要多少钱才能感受到快乐，也不需要成为别人眼中的“学霸”、“大神”。我只需要做好令自己开心的事情就好，其他的都会有的。比如，学英语，比如，写字记录。
她说，她一直很想成为一名艺术家。不知道为什么这句话从她口中说出来，我也不觉得惊讶，反而觉得这才是美国人的精神所在。
对啊，我就是要做自己想做的事情，不管结果怎么样。
然而，如果是我身边的人告诉我，他要从事艺术，我却会觉得好笑不可思议，原因何在呢？
这样一幅画面我们肯定不陌生：
你：我想从事艺术。
其他人：那能挣多少钱呢？、
可能，大部分中国人都活的比较现实，艺术这事听起来就是上流精英人士吃饱喝足之后，用来的娱乐消遣活动，根本轮不到我们这群凡夫俗子来研究钻研吧。
2. Amy : What kind of pressure are you feeling?
Mindy : I feel stressed out when i realize my parents are getting old and we haven't even started to decorate our newly-built house .
Since i am the first born child in my family , the responsibility of looking after my younger siblings naturally falls upon my shoulder .
And sometimes when customers are mean and demanding i feel like a useless employee .
With all the negative stuff being said , there are things that i can get a lot of satisfaction from .
For instance , capturing a few likes under my articles . I suppose all of this is part of being an adult . It's hard but i think i can cope with it .
Also it's lucky for me to have friends like you cuz i can always get a new perspective from your experience .
There is no one in my life who ever dreams about being an artist and you are the first !
Amy : 你感觉到的是哪些压力呢？
Mindy : 当我意识到父母都渐渐老去，我们家新房子还没装修的时候，压力就很大。
作为家里的老大，以后照顾弟弟妹妹的责任自然而然就落到了我的肩上。
也有些时候，当顾客难缠又要求高的时候，我又觉得自己是一个没用的员工。
所有的消极事情说了之后呢，当然，也有很多事情让我可以感受到充实和满足。
比如，文章收获了几个赞。
可能这都是成年人的生活的一部分吧，可能会很难，但我觉得我应该可以克服。
另外，我也特别幸运能够认识你，因为我总能从你的经历中，学到一种新的感知方式。我生活中还没有人的梦想是成为艺术家，你是第一个！
Mindy 解读：
确实，这也不是什么特别值得骄傲和炫耀的事情，反而是吐苦水抱怨而已。我也知道，抱怨有害身体，一般都不怨天尤人，谁生活中没有点不顺心呢？
偶尔和好友扯几句，将心烦的事情说出来，立马就能知道问题所在，接下来，去解决问题就可以，抱怨唯一的用处可能就是让我意识到问题的所在，再去一一攻克它们。
关于get a new perspective这事儿，是的确要谢谢我在英语夏令营认识的那群美国朋友。
从他们身上，我总能看到不同于身边人的活力。这种活力也总是感染激励着我，去做自己喜欢的事情，哪怕其他人不理解。
All in all：
之前是写了其他提纲的，这次实属巧合，不过，也恰好折射了“谁的青春不迷茫”这一主题吧。
就像之前不知道在哪看来的一段话说的：
如果你对自己现在的处境不满意，那说明你还有很大的提升空间。你要知道，你的高度决定了你的深度。这就像自尊，都得自己赚，你凭双手争取生活，才有资格享受快乐，即便以后选择孤独终老，也没人敢嘲笑你。这才叫有选择，这才叫自由。
对啊，我现在对自己的处境不满意，那又怎么样呢？我有一群可以谈心的朋友，有自己喜欢的爱好，接下来，就放手去做就可以，怕什么？
期待这篇文章给了你一些思考，解决了一点点的疑惑，如果你喜欢这篇文章，看我打字翻译辛苦，可以点个赞，留个评论，让我知道你们来过！如果你们有任何想问的，都可以评论在下方，下周同一时间，不见不散！
我是Mindy，公众号原创作者/口语达人/职场新人。
2017 ，打定决心，搞定英语，你呢？
网友评论