卷八 诗用意要精深，下语要平淡
三十三、快阁景
【原文】吾乡任武承太史，名应烈，出守怀庆。中年乞病，买鉴湖快阁以居，乃陆放翁旧地。作诗四首，和者如云。先生句云：“叠石略存山意思，莳花聊破睡工夫。”“风流何处追狂客，踪迹重教记放翁。”甲戌岁，札来索和，并招往游。余寄诗奉答，终不果往。壬寅游天台，始登快阁，先生亡久矣。精舍数间，全览鉴湖之胜，想在日清福，不减贺知章。
［译文］我的老乡任武承太史，名应烈，出守怀庆，中年却告病还乡，在鉴湖买地修了快阁来居住。这儿是陆游过去住过的地方，写了四首诗，和韵的人很多。任先生的诗说：“堆叠起来的石头有些山峰的意境，侍弄花草浪费了我睡觉的时间。”“风流潇洒到哪里去追寻这样的狂放人，追寻古人踪迹使我又想起了陆放翁。”甲戌年，他写给我信要我和他这首诗，并请我去游玩。我寄过去诗作为答信，但最终没能去他那儿。王寅年我游玩天台山，才登上了快阁，任先生已经死去很长时间了。有精合几间，从中可以看到鉴湖的全境：想象他活着时在这儿享清福，情形不比贺知章差。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了吾乡任武承太史的诗。
吾乡任武承太史，名应烈，名应烈，出守怀庆。
中年乞病，买鉴湖快阁以居，乃陆放翁旧地。
作诗四首，和者如云。
先生句云：“叠石略存山意思，莳花聊破睡工夫。”
（堆叠起来的石头有些山峰的意境，侍弄花草浪费了我睡觉的时间。）
“风流何处追狂客，踪迹重教记放翁。”
（风流潇洒到哪里去追寻这样的狂放人，追寻古人踪迹使我又想起了陆放翁。）
甲戌岁，札来索和，并招往游。
余寄诗奉答，终不果往。
壬寅游天台，始登快阁，先生亡久矣。
精舍数间，全览鉴湖之胜，想在日清福，不减贺知章。
网友评论