“接着发生了什么？”凯特问。
“然后我听到同一个声音说，’我们把他叫醒。我对这感到厌倦了。‘接着，他摇了摇我的手臂，用一种很温和的语气说，’醒醒，我的朋友，醒醒，‘没意识到我已经醒了一会儿，已经听到他们像谈论一块待宰的肉一样谈论我。
”我假装刚醒来，我说，’什么？我睡着了吗？我在哪里？‘他回答，’你很安全；这很重要。我们将你从死神手中拯救了回来，我们是来帮助你的。现在，你确实什么也不记得了吗？‘
“当然，像我跟你们说的那样。我什么都不记得了。显然我已经跟这个男人也说过了。但看起来他期待这个答案，并且打算在某方面利用这个状况，我说，’恰恰相反，我记得很清楚发生的一切。‘
”男人叫起来，’什么?什么？你在撒谎！‘
“’没有，‘我说。’我很遗憾你们听到这个消息搞到沮丧。‘
”接着这个声音狡猾地说，’如果你记得这么清楚，告诉我你为什么会在这儿。‘
“’我想你们来告诉我，‘我回答说。
”’真狡猾！你在对我们撒谎，你这个肮脏的—‘这个男人大叫道，接着，很奇怪的是，一切都突然安静了，就像有人用手捂住了他的嘴巴。
“过了一会儿我说，’肮脏的什么？请你告诉我—这种悬念真要命。‘
”声音又响起了，这次冷静多了。’不会有什么悬念了，‘他说。’如果你明天不交代，我们就将你扔到港口里。‘
”好吧，我宁愿选择那样的命运，也好过闻到你们的气息，’我回答说，他听了又狠狠地击打我的脸，然后命令将为带离那间房。
“对我来说，这是好事。因为打我的时候，我的眼罩松动了。在眼罩开始滑落时我离开了房间，虽然监视我的人并没发现，我很快看清楚了。两个穿西装的男人带我走向石头通道。他们为了适应我的步调走得很慢，因为我脚踝被铁链锁着了。
当我们走路的时候，我观察到，我的手也被锁住了。其中一只被东西拽着.我好奇地打开我的拳头很快发现我的指甲没有了。（这解释了为什么刺疼的原因，从我脚趾头疼的情况判断，我的脚趾甲也被拔掉了。）在我手上我发现了一个很小的设备，扭曲的发夹，是用我的指甲和脚趾甲做的。这应该都是我自己干的，但我都不记得了。
想象一下我发现这个小工具后有多兴奋吧。我将它插入手铐（我的手似乎知道我在做什么，虽然我不知道），就在我们走到楼梯时—我听到锁开了—我只用了不到一分钟就将锁打开了。在他们知道我自由之前，我已经弯下身将那两个男人的脚踝拷在了一起。接着我跳开了，抓我的人尝试着追我，但摔倒了。在他们重新站起来之前，我已经将他们脚下的手拷到他们手腕了，并把他们带下楼梯。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论