君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？
[1]君子：古时妻子对丈夫的敬称。役：徭役。[2]曷（hé）：何。[3]埘（shí）：挖墙成洞的鸡窝。[4]不日不月：无日无月，指没有归期。[5]佸（huó）：相会。[6]桀：鸡栖的木架。[7]括：义同“佸”，这里指牛羊聚到一起。[8]苟：或许，也许。
丈夫当兵去远方，不知归期心忧伤，不知到了啥地方？鸡儿回窠来过夜，太阳下山夜色降，牛儿羊儿下山岗。丈夫当兵去远方，怎不叫我把他想！
丈夫当兵去远方，日日月月别离长，不知何时聚一堂？鸡儿跳上木架歇，太阳下山夜色降，牛儿羊儿下山岗。丈夫当兵去远方，也许没有饿肚肠。
这是一首写妻子思念长期服役在外未归的丈夫的诗。通过这首诗，妻子对长期服役在外未归的丈夫，表达了深挚的怀念之情。它在一定程度上反映了春秋时期兵役和徭役给人民带来的深重灾难。
无意之中，把这首诗改动了一个字，音同字不同，可是，却发觉，意义一下下子，就具有了时代感啦。哎，这个疫虽然不是那个役，可是对于身处其中的小人物，小君子，这首诗似乎道破天机，一切苦楚，尽在其中矣。
网友评论