我有一个梦想，乘着飞船周游世界

我有一个梦想，乘着飞船周游世界

I lie down and use a newspaper as a pillow; The stars above me are twinkling stars, and as the train bent, the stars were drawn up and down, looking at them, and I fell asleep. Today is gone, and tomorrow is another day, and I'm still young.

我躺下来，以一张报纸当枕头。高高在我上方的，是会眨眼的星星，而当火车弯曲而行，这些星群便上上下下的画着弧线，望着它们，我睡着了。今天已经过去，明天又会是新的一天，而我依然年轻。

                                                                        ——大路

我有一个梦想，乘着飞船周游世界

Today, I’m going to talk about a new topic ---traveling.

今天，我来分享一个新的话题――旅行。

I hear quite often people tell me that they have neither the time nor the money to travel. Sometimes they will say they have the time but not enough money or they may say they have plenty of money but not time.

经常听到有人这么讲，没时间也没钱旅行。或者要么有时间没有足够的钱，要么有足够的钱又没有时间。

A quote goes that “The world steps aside for the man who knows what he wants.”

有句话是这样说的：“只要你想，上帝就会为你开路。”

我有一个梦想，乘着飞船周游世界

You must start with the dream not on the off chance that it will come true but because it can never become real unless you dream it first. It is a necessary first step. If you spend time finding a way to achieve it, time will prove everything is possible.

梦想一定要有，不是万一会实现，而是因为它一定会实现。如果你给它时间，如果你想办法，时间就会告诉你，一切皆有可能。

First of all, to make a travel plan, arrange a reasonable time, give yourself a good holiday, and then pack up, ready to go.

首先，要制定一个旅行的计划，安排合理的时间，给自己好好放一个假，然后，收拾好行李，准备出发。

As one of the presidents of Harvard University said, life is a journey, not a destination.

正如哈佛大学的一个校长讲的，一个人生活的广度，决定他优秀的程度。

I think it means that experiencing and observing the world first hand will help us truly expand our perspective and build an outlook that will change the way we see and act in our daily lives.

我们要透过行万里路，来观察这个世界，让自己了解这个世界，有了观世界的经历，才能够有世界观。

我有一个梦想，乘着飞船周游世界

Most people live in the same city all of their lives and rarely venture beyond it.

我们一出生，如果很少出去的话，就只活在了自己的那个城市。

Each day of life brings us love and hate in turns and often we can become affected by this cycle. We start to expect it. It becomes a habit within us.

每天的都市生活，都会给我们带来爱恨情仇，而我们也常常受到这种循环的影响。我们开始期待它，它也成为了我们的一种习惯。

Traveling gives us the new perspective that we don’t have to feel the way we do sometimes. We can feel like others do.

旅行给我们带来了新的视角，让我们不必像平时习惯的那样生活，我们可以换一种方式，像其他人的一样。

我有一个梦想，乘着飞船周游世界

You experiences the present moment with your eyes, your ears and the whole of your body.

你在用自己的眼睛、耳朵和整个身体体验现在。

At the end of your journey you feels a delicious physical weariness.

在你旅途的终点，你感到一种愉悦的生理疲惫。

You knows that sound, satisfying sleep will be your: the just reward of all true travellers.

你知道你会享受深沉而甜蜜的睡眠：这是对一切真正旅行者的酬报。

最后附上一句很喜欢的话：这世界有高高在上的规则，也有自由奔放的灵魂。

The world has rules sit up on high, and also has free-spirited soul.