指将一个领域里的经验，转移到另一个经验，从而使另一个领域也出现新的局面。在写作中，主要是指一种文体独特的成功经验或技巧、手法移植到另一种文体写作中去，从而大大提高这种文体的表达技巧和艺术魅力。例如:蒙太奇本来是电影艺术中独特的结构、结合技巧，但被移植到报告文学，小说创作中。再如“意境”，原本是中国古典诗词中所独有的审美观念，指作者主观感情与外界景物交融而产生的艺术境界。我国现代作家朱自清、杨朔的散文都追求意境美，使散文也散打出诗美的光彩。杨朔自己就曾说:我在写每篇散文，总是拿着当诗一样写。哟向来爱诗，特别是那些久经岁月磨炼的古典诗章。这些诗差不多每篇都有自己新鲜的意境……于是就往这方面学常常在寻求诗的意境。（《东风第一枝》）
至于我国当前出现的小说散文化、电影、戏剧散文化倾向，更是经验迁移的结果。写作中的经验迁移，甚至扩展到文学体彩与与文学体裁的互渗与互补，比如小说借鉴日记、书信等应用问题的经验，新闻体裁大量采用文学笔法。
网友评论