卷六 诗情愈痴愈妙
四十三、写景易言情难
【原文】凡作诗,写景易,言情难。何也?景从外来,目之所触,留心便得;情从心出,非有一种芬芳悱恻之怀,便不能哀感顽艳。然亦各人性之所近:杜甫长于言情,太白不能也;永叔长于言情,子瞻不能也;王介甫、曾子固偶作小歌词,读者笑倒,亦天性少情之故。
[译文]凡是作诗,描画景物容易,抒写情感困难。这是为什么呢?景物是属于外界的,眼睛可以看到,只要留心观察便可以写入诗中;情感是发自内心的,若是没有一种多愁善感的心性情致,便不能够写出哀伤凄侧、缠绵宛致的诗来。然而这也是人的天性所决定的。杜甫善于抒发感情,而李白就不行。欧阳修善于抒发感情,苏子瞻却不行。王安石、曾巩偶然也写一些小巧的咏情歌词,读的人禁不住大笑,这也是天性之中少一分情肠的缘故。
[笔记]袁枚老先生在这里,论述了作诗“ 写景易言情难”的道理。
凡作诗,写景易,言情难。
何也?景从外来,目之所触,留心便得;情从心出,非有一种芬芳悱恻之怀,便不能哀感顽艳。
然亦各人性之所近:杜甫长于言情,太白不能也;永叔长于言情,子瞻不能也;王介甫、曾子固偶作小歌词,读者笑倒,亦天性少情之故。
网友评论