原文摘自每日英语听力2.27内容“美国1月就业报告公布 新增就业30.4万 失业率上升至4%”。
On the first Friday of every month, the Bureau of Labor Statistics releases a jobs report.
It's seen as one measure of how the U. S. economy as a whole is doing.
In January, the U. S. economy grew by 304,000 jobs.
In December, the unemployment rate-the percentage of the American workforce that doesn't have a job, was 3.9 percent.
In January it was 4 percent.
1.找主干
加粗部分即句子主干。
2.逐句看
On the first Friday of every month, the Bureau of Labor Statistics releases a jobs report.
主干是：(美国)劳动统计局发布报告。
问：什么时候发布的？
答：On the first Friday of every month（每月的第一个周五）
问：发布的什么报告？
答：jobs report（就业报告）
It's seen as one measure of how the U. S. economy as a whole is doing.
主干是：这可以视为一个指标。
问：什么指标？
答：of how the U. S. economy as a whole is doing. （美国这个经济体运行状况的指标）
In January, the U. S. economy grew by 304,000 jobs.
主干是：美国经济增长。
问：怎么看出来是增长的？
答：by 304,000 jobs.（增长了30.4万个就业岗位）
注意：(1) 也可以是by adding 304,000 jobs，其中adding省略了。(2) 30.4万是一个绝对数字，但衡量经济好坏往往要看相对数字。
In December, the unemployment rate-the percentage of the American workforce that doesn't have a job, was 3.9 percent.
主干是：失业率是3.9％。
问：失业率是什么？
答：the percentage of the American workforce that doesn't have a job（美国失业人口(占总人口)的百分比）
问：这是何时的失业率？
答：In December（(去年)12月）
问：2019年有好转吗？
带着这个问题，来看最后一句话——
In January it was 4 percent.（2019年1月的失业率是4％。）
也就是说，相比去年12月，美国失业率在上升。
网友评论