我翻译的《道德经》第十二章(5)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-03-02 08:04 被阅读19次
我翻译的《道德经》第十二章(5)

原文:

难得之货,令人行妨。

译文:

世上难得的宝物,会使一个人的行为受到阻碍,影响人的行为。

解释:

行妨:伤害操行。妨,妨害、伤害。

老子提醒人们要摒弃外界物欲的诱惑,保持内心的安足清静,确保固有的天性。并且要坚持初心,不要被路上的浮光掠影所迷惑。

我的翻译:

Something rare  distracts us from doing

something nice.

相关文章

  • 我翻译的《道德经》第十二章(5)

    原文: 难得之货,令人行妨。 译文: 世上难得的宝物,会使一个人的行为受到阻碍,影响人的行为。 解释: 行妨:伤害...

  • 今下雨

    日精进第38天】 一、【学~勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十二章和注解一遍,《京瓷哲学》第十二条,《定位》第...

  • 道德经-现代翻译 Tao Te Ching Interpreta

    承接上篇,本篇译文从道德经第10章至第18章。 此文每一章分为三段: 老子《道德经》原文;英文翻译改成了引用Ste...

  • 共学《道德经》第52天

    共学《道德经》第52天2022年4月8日 第五十二章 天下有始 【原文】 天下有始①,以为天...

  • 道德经第七十二章

    2017-11-11 23:15:15 道德经第七十二章 第 七 十 二 章 民 不 畏 威 ,则 大 威 至 。...

  • 精塾学院:韩鹏杰讲道德经之知人者智自知者明

    本文摘自《老子·道德经全文及译文》第三十二章 今天精塾学院小书童带来《道德经》第三十二章的评析,供大家学习,希望大...

  • 每日学习分享

    5-90/Day65/有效学习,从每日复盘分享开始 【2022.3.21/个人成长篇】《道德经》第三十二章 【一】...

  • 读书笔记|道德经22

    这是我参加勇气读书会打卡第159天 阅读书目:道德经 阅读时间:16:30-157:30 阅读题目:第二十二章 【...

  • 我翻译的《道德经》第十二章(4)

    原文: 驰骋畋猎,使人心发狂 译文: 纵情狩猎,使人心情放荡发狂。 解释: 骋:纵横奔走,比喻纵情放荡。 畋猎:打...

  • 我翻译的《道德经》第十二章(2)

    原文: 五音令人耳聋。 译文: 嘈杂的音调,使人听觉失灵。 解释: 五音:指宫、商、角、徵、羽。这里指多种多样的音...

网友评论

    本文标题:我翻译的《道德经》第十二章(5)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/neyoxftx.html