Unity3D技术文档翻译
上一章：【Unity3D技术文档翻译】第2.0篇 材质、着色器与纹理概述
本章原文所在章节：【Unity Manual】→【Graphics】→【Graphics Overview】→【Materials, Shaders & Textures】→【Textures】
纹理 （Textures）
通常，物体的网格几何体（mesh geometry）只提供一个粗略的形状，更详尽的细节则需要纹理 （Textures）来提供。一个纹理就是一个应用在网格表面的标准位图。你可以将一个纹理图片想象成印在了一块橡胶板上，然后被拉伸并严丝合缝地固定在网格体上。纹理的定位是由创建网格体的3D模型软件完成的。
有树皮纹理的圆柱体
Unity 可以将大多数常见的图片格式导入为纹理资源。
在3D模型上使用纹理
纹理作用于使用了材质（Materials）的物体上。材质使用一种叫做着色器（Shaders）的专门的图形程序，将纹理渲染在网格体表面。着色器通过实现光照和着色效果，模拟光泽或者崎岖不平的表面。材质和着色器可以同时使用两个甚至更多的纹理，组合使用纹理可以适应更复杂的情景。
在你的纹理被导入后，你应该将它配置到一个材质上。然后材质就可以被应用到网格体、粒子系统或者GUI上。使用导入设置（Import Settings），纹理可以被转换为立方体贴图（Cubemap ）或者法向量贴图（Normalmap ），用于游戏中的不同用途。想要了解更多关于导入纹理的内容，请阅读 纹理组件 Texture Component 一节。
2D图形
在2D游戏中，精灵（Sprites）是通过将纹理应用于和物体形状近似的扁平网格上而实现的。
从3D视角观察的精灵
在2D游戏中，一个物体可能需要一组相关联的图形图片，来实现帧动画或者一个角色的不同状态。有一些专门的技术使这些一组组的图片资源，能够高效地被设计和被渲染。想要了解更多相关的内容，请阅读 精灵编辑器 Sprite Editor 一节。
GUI
游戏的图形用户界面（graphic user interface: GUI）由许多图形组成，它们没有直接在游戏场景中被使用，但是可以让玩家做选择并看到一些信息。比如，得分和菜单选项是游戏GUI的典型应用。这些图形看上去和那些实现网格表面细节的纹理完全不同，然而它们就是使用 Unity 的标准纹理实现的。想要了解更多相关的内容，请阅读 GUI脚本指南 GUI Scripting Guide 一节。
粒子
网格（Meshes）是表现固态物体的理想方式，然而像火焰、烟雾，以及魔法符咒的火花，就不太适合了。这类效果用粒子系统（Particle Systems）来处理就合适多了。一个粒子就是一个小的2D图形，代表了液态或者气态物体的一小部分，比如一团蒸汽云。当大量的粒子被同时创建并开始运动，有时候是随机波动，它们就能够创建一个非常令人信服的效果。
比如，你可以通过从一个中心点快速发射带有火花纹理的粒子，来表现一个爆炸效果；一个瀑布可以通过从场景中的高处加速下落的水纹理粒子来模拟。
星星粒子系统
地形高度图
纹理甚至可以被用于图片本身根本不会被看到的情景——至少不能直接被看到。在一张灰阶图片中，每个像素值，就是图片中那一点的灰度数值（它可以是0到1之间的值，0代表黑色，1代表白色）。尽管像这样的一张图片能够被看到，我们没有理由不把像素数值用于其他目的，而这就是地形高度图（Terrain Heightmaps）所做的。
一个地形（terrain）就是一个表现一块地面区域的网格，地面上的每一点都有相对于基线的高度。一个地形的地形高度图，就是按照规则的间隔对高度数值进行取样，并将取样值作为灰度值存储于一张图片中。这样一来，灰阶图片中的每个像素就和地面上的网格坐标相关联了。这些数值不会作为一张图片在场景中显示，但是可以被转换为坐标，用于生成地形网格。
有趣的是，即使一张地形高度图不会作为一张图片被直接看到，当把那些用来处理图片的技术应用于高度数据上时，仍然是有用的。比如，对一张地形高度图添加噪声处理，将会创建出多岩石的地形；对一张地形高度图添加模糊处理，将会创建出一个柔和、波动的风景。
想要了解更多关于地形的内容，请阅读 地形引擎 Terrain Engine 一节。
如果本文对你有帮助的话，点个赞或者评论一下吧！
网友评论