ВО ВТОРНИК, 22 августа 1911 года, французские журналисты объявили, что «Джоконда», известная картина Леонардо да Винчи, украдена. Эту картину часто называют «Мона Лиза».
История этого загадочного похищения началась днём раньше, в понедельник, 21 августа. Лувр - музей, в котором находилась эта известная картина, в понедельник был закрыт. В этот день трое рабочих вошли в музей, чтобы сделать ремонт. В 7 часов 20 минут они остановились в зале, где висела «Джоконда». «Это самая дорогая картина в мире", - сказал один из рабочих, глядя на загадочную улыбку Моны Лизы.
Через час рабочие снова прошли через этот зал. Но на этот раз картины не было на месте. «Смотри, - пошутил один из рабочих. – Они её спрятали. Они боятся, что мы возьмём её».
Прошёл день. В среду, 23 августа, приехал художник, который хотел сделать копию известной картины Леонардо да Винчи.
- Где картина? - спросил он хранителя музея.
- Наверное, она у фотографа, - ответил хранитель.
На самом деле он не знал, где картина. Но он подумал, что если картины нет на месте, то она у фотографа.
В полдень художник начал волноваться.
- Где «Джоконда? - ещё раз спросил он у хранителя.
- Я пойду узнаю, - ответил тот.
Через десять минут хранитель вернулся. Он был очень бледен от волнения. Дрожащим голосом он сказал: «У фотографа её нет». Так с опозданием на полтора дня обнаружили, что самая дорогая картина мира украдена из музея.
Через некоторое время в музей пришли полицейские. Они попросили посетителей уйти, закрыли двери и всё обыскали. Скоро они нашли рамку «Джоконды». Опросили всех хранителей. Все они были уверены, что картину не могли вынести из музея. Продолжали искать. Но ничего не нашли.
Прошло несколько дней. Вся полиция Франции и Европы искала «Мону Лизу», которая была написана в 1504 году во Флоренции великим художником Леонардо да Винчи и куплена в 1518 году королём Франции Франсуа Первым. Осматривали поезда. Останавливали людей. Но ничего не нашли.
Прошли недели, месяцы, годы. Ничего.
В декабре 1913 года, через два года и три месяца после похищения «Джоконды», один торговец произведениями искусства во Флоренции получил странное письмо: «Дорогой месье Жери! Я итальянец. Это я взял «Джоконду» в Лувре в 1911 году. Я сделал это, чтобы вернуть Италии лучшую картину, когда-либо написанную художником и украденную Францией. Леонардо».
«Это сумасшедший», - подумал месье Жери, торговец картинами. Но он ответил на письмо. В результате этого картина была найдена. Вот как это произошло.
11 декабря 1913 года месье Жери пришёл в отель, чтобы встретиться с Винченцо Леонардо - человеком, который украл «Джоконду». Жери вошёл в комнату Леонардо. Леонардо поискал под с тащил большой чемодан, из чемодана он вытащил пакет. Он открыл пакет. Жери не мог поверить своим глазам. Перед ним была знаменитая улыбка Моны Лизы. Это была «Джоконда».
Об этом сообщили королю Италии, Папе Римскому, послу Франциии даже в итальянский парламент. 31 декабря 1913 года «Джоконду» привезли в Париж. Её охраняли двадцать полицейских. Картину повесили на старое место в Лувре. В этот день сто тысяч человек пришли в Лувр, чтобы увидеть её.
Но почему Винченцо Леонардо, которого в действительности звали Винченцо Перуджиа, украл «Джоконду»? Вот что он сам сказал: «Я прочитал, что Наполеон украл «Джоконду» у Флоренции. Из-за этого я украл её. Я хотел вернуть её Италии».
Благодаря тому, что симпатии итальянцев были на стороне Винченцо, он находился в тюрьме только шесть месяцев.
I. Ответьте на вопросы.
1. Откуда была похищена «Мона Лиза»?
2. Зачем рано утром в Лувр пришли рабочие?
3. Для чего в музей приехал художник?
4. Почему хранитель музея на вопрос художника: «Гдекартина?» - ответил, что она у фотографа?
5. Как быстро обнаружили, что картина «Джоконда» украдена?
6. Кто написал «Мону Лизу» и когда?
7. Почему полиция всей Европы искала картину?
8. Кто украл «Джоконду» и почему?
9. Как нашли картину?
II. Если вы видели эту картину, опишите свои впечатления от неё.
III. Известно ли вам имя Леонардо да Винчи? Где и когда вы о нём услышали впервые?
译文：
1911年8月22日，星期二，法国记者宣布莱昂纳多·达·芬奇的著名画作《焦孔多》被盗了。这幅画通常被称为《蒙娜丽》。
这场神秘偷窃的故事始于8月21日星期一的上午。存放着这幅著名画作的罗浮宫博物馆于周一关闭。在这一天，三名工人进入博物馆进行维修。7点20，他们停驻在悬挂《焦孔多》的大厅里。其中一位工人看着蒙娜丽莎的神秘笑容说：“这是世界上最昂贵的画。”
一个小时后，工人们再次穿过这个大厅。但是这次画不在那了。 “看，”其中一个工人开玩笑，“他们藏起了她。他们担心我们会拿走她。”
一天过去了。 8月23日，星期三，一位画家想复刻莱昂纳多·达·芬奇的那幅著名画作。
“画在哪里？”他问博物馆的保管员。
保管员说：“可能在摄影师那。”
实际上，他不知道那幅画在哪里。但是他认为如果画不在这，那就在摄影师那。
中午，画家开始担心。
“《焦孔多》在哪里？”他再次问保管员。
“我去找找”，他回答。
十分钟后，保管员回来了。他因焦急而脸色苍白。他用颤抖的声音说：“摄影师那也没有。”因此，经过一天半的时间，他们发现世界上最昂贵的画作被从博物馆内盗走了。
过了一会儿，警察来到博物馆。他们要求游客离开，关上门，搜查各地。很快，他们找到了《焦孔多》的画框。所有保管员都接受了问询。他们所有人都确信这幅画没有被带出博物馆。他们继续搜寻。但是什么也没发现。
几天过去了。法国和欧洲的所有警察都在寻找《蒙娜丽莎》，这幅画是由伟大的画家达芬奇于1504年在佛罗伦萨画的，并于1818年由法国国王弗朗索瓦一世购得。他们检查了火车。留下的人。但是他们什么也没发现。
数周，数月，数年过去了。什么也没有。
在《焦孔多》被偷窃两年零三个月后的1913年12月，佛罗伦萨的一位艺术品商人收到了一封奇怪的信：“亲爱的格里先生！我是意大利人。是我在1911年从罗浮宫拿走了《焦孔多》。我这样做是为了将意大利画家有史以来最好的画作带回意大利。莱昂纳多”。
“这太疯狂了，”艺术品商人格里先生认为。但是他回信了。结果，找回了这幅画。事情是这样的。
1913年12月11日，格里先生来到酒店，与偷走《焦孔多》的男子温琴佐·莱昂纳多会面。格里进入莱昂纳多的房间。莱昂纳多低头看了看，拖出一个大手提箱，从箱子里拿出一个包。他打开包。格里简直不敢相信自己的眼睛。在他面前的是著名的蒙娜丽莎的微笑。是《焦孔多》。
这是向意大利国王，教皇，法国大使甚至意大利议会报告的。 1913年12月31日《焦孔多》被带到巴黎。她受到二十名警察的保卫。这幅画挂在罗浮宫里原来的地方。在这一天，十万人来到卢浮宫看她。
但是为什么温琴佐·莱昂纳多（实际上叫温琴佐·佩鲁贾）要偷走《焦孔多》呢？他本人说的是：“我读到拿破仑从佛罗伦萨偷走了《焦孔多》。因此，我偷了它。我想把它拿回意大利。”
由于意大利人的同情温琴佐，他在监狱中只呆了六个月。
单词：
Похищение 偷窃
украсть 偷走
загадочный 神秘的
спрятать 藏起来
хранитель 保存者，保管员
бледный 苍白的
волнение 激动；焦急
дрожащий 颤动的；发抖的
обнаружить 使露出；发现
посетитель 参观者
обыскать 搜查
рамка 边框
король 国王
произведение 作品
сумасшедший 疯狂的
парламент 议会
тюрьма 监狱
网友评论