周五做日文阅读时遇到一篇讲一日本人出差到E国，本来与客户约好后天见面，结果后天果真来到时，对方不仅爽约，而且没有提前联系，并用"心情变了（直译。但应该是指没空）＂为理由，让他很是崩溃。
当他向当地的朋友抱怨时，他的朋友解释到：日本的＂失礼＂是没有保住约定，但E国的＂失礼＂是当面拒绝别人的邀请。因此他得出结论：＂失礼＂是因＂国＂而异的。
当读完這篇阅读，我始终坚信那个E国多半应该是中国吧。之前班里组织一起出去吃自助，越南同学是大面积迟到，而中国同学则是大面积爽约。导致组织这次活动的台湾小妹一脸的郁闷，并非常不解的向我问到＂为什么答应了可以不来，并也不联系下。要不当时就不要答应不就好了吗？＂我能理解她的不解，因为曾经我也一度这般郁闷过，直到有一天我妈告诫我＂世上宴席好摆，人难请，这都是有数的。＂我才明白原来＂答不答应＂是＂给不给面子＂的问题，＂来不来＂是＂有没有实力＂的问题。并不是所有的面子都是用自己的实力挣来的，有些是别人给的。别人体面的给你，并不能假设你就能体面的接住。别人给时也不仅仅是为了你，更多的可能也是为了撑住一个＂场面＂。
而日本人约定是约定，面子是面子。日本人也并不是不讲面子，甚至不少讲面子，但与约定本身无关。刚去打工时，老板娘送我了饮料，我当然有体面的道谢。但第二天就发现事儿不对了，老板娘拉拉着脸。之后身边的大哥问我＂饮料道谢了没？＂我还毫不犹豫的回答＂当然了＂大哥好似早就料到我会这么干脆，他更干脆的问我＂那今早道谢了吗？＂我这才知道原来别人给你东西，不仅要当面道谢，之后还得再一次道谢。我开始时还以为日本人小心眼，给你点小恩小惠还得让你记＂一辈子＂，甚是鄙夷。后来才明白，这其实只是日本人的面子罢了，只不过与中国人的＂大场面＂相比，日本人要的是＂小面子＂。
就好像日本人总是不解，为啥在中国的酒局上觥筹交错推杯换盏后，结帐之时总是会一群人抢着结帐？要是大家真想掏钱，直接AA不就完了吗？一人掏大家的钱为啥还那般的踊跃？日本人是无法理解中国人抢的不是掏钱，而是面子。那么多人簇拥起哄，为的是把场面撑住，让最后掏钱请客的主人找到在一种在发行当天抢到iPhone6的幻觉，也算是给主人请客的回礼吧。
而日本人是不要大场面的，要的更多的是小的面子。例如日本健身房教练换班时是要和每个顾客问候鞠躬的，开始时我觉得很麻烦，尤其是在我练得正嗨时他跑过来向我鞠躬问候，使得我还得赶紧回礼，不知因此岔气了多少次。开始时总会在问候完毕后，下意识的在心里再顺道问候下他们的家人。当时感到更多的不是礼貌，而是训练被打扰。而因为他们打扰的方式如此的礼貌，以至于我在道德上甚至无力反驳，导致我一度有些愤懑。后来我渐渐的在日本顾客脸上那得意的笑容里找到了答案。我想其实日本人只是想要那一时的做主人的感觉罢了。日本人天天在外装孙子，也给别人不少这样的小面子，积累多了都成了压力，偶尔享受一下从别人那里给来的小面子，可能是他们在平日压抑生活中为数不多的解压方式吧。
中国人的面子讲究的是＂场面＂要大。大到春节联欢08奥运，小到请客结帐＂下次再聚＂，但归根结底可能只是群体意淫的虚伪高潮罢了。日本的小面子讲究的是点滴积累，在造就人人儒雅礼貌外在的同时，也在每个日本人心里积累着点点滴滴的压力。因为披着＂礼貌＂这层遮羞布，使得人无处逃窜，只能任压力堆积，难以释放。
其实亚洲文化中的＂面子＂，个人认为无论＂大＂还是＂小＂，归根结底是＂尊重＂的缺失。在一个讲辈分、讲尊卑、讲层级的社会中，平等的尊重是无法立足的。因为不平等，就不会有尊重，没有尊重就不会有尊严，没有尊严又想得到，只好退而求其次拿面子来充饥。就好比一青春期血气方刚的少年，没有女友，只好拿A片来消解自己的寂寞难耐。但即使你撸的高潮迭起，在现实中，你又何以言欢呢？
网友评论