译：cod9
直到当地时间周五，加州自2014年以来一直处于干旱紧急状态。水库的贮水能力已经下降到紧急点，居民被当地政府要求存水和减少个人生活用水。现在，加利福尼亚北部的大片地区刚刚经历了最潮湿的冬季，数月之后的雨水已经重新灌满了水库，而七英尺的降雪覆盖了内华达山脉。加利福尼亚州州长杰里·布朗刚刚签署了一项行政命令，解除了当地除四个县意外的全州干旱紧急情况。Getty Images摄影师Justin Sullivan重温了他在2014年夏天拍摄的场景，并在今年春天重新拍摄。编者注：不同季节拍摄的照片显示了干旱地区与恢复的地区之间的区别。事实上，照片显示了在冬季非常潮湿的情况后。在春天里的恢复情况，这种情况正好让全州解除了干旱紧急情况。
综合比较了2014年（左）和本周全州干旱紧急情况下的加州（右）严重干旱期间的情况。左图：2014年8月19日，加利福尼亚州奥罗维尔（Oroville），The Enterprise桥下几乎干涸的奥罗维尔湖，当时，奥罗维尔湖的总面积达到了3537,577英亩。右图：2017年4月11日，The Enterprise桥下的奥罗维尔湖。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)）2014年8月19日，加利福尼亚州奥罗维尔的奥罗维尔湖。Bidwell码头较低的水位。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，奥罗维尔湖Bidwell码头。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日，奥罗维尔湖Bidwell码头较低的水位。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，奥罗维尔湖的Bidwell码头。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日，The Enterprise桥下几乎干涸的奥罗维尔湖。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，加利福尼亚州奥罗维尔（Oroville）。The Enterprise桥下的奥罗维尔湖。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日，奥罗维尔湖Bidwell码头较低的水位。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)2017年4月11日，奥罗维尔湖的Bidwell码头。（Justin Sullivan / Getty）
(1 of 2)2014年8月19日，奥罗维尔水坝溢洪道附近干旱的奥罗维尔湖畔。（Justin Sullivan / Getty）
(2 of 2)加利福尼亚州奥罗维尔的奥罗维尔湖严重受损的水坝溢洪道。（Justin Sullivan / Getty）
原文标题：A Wet Winter Brings a Green Spring to California
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2017/04/a-wet-winter-brings-a-green-spring-in-california/522807/
===============图集查询目录===============
网友评论
今年很多不下雨的地方下了雨，
该下的地方没有下
纽约芝加哥冬季无雪天数都创了新高。