2024-9-10 二百五十四课
古文经典交流学习群 郭老师
郭志强，1996年毕业于河南大学历史系 ，中学高级教师，曾任《中学政史地》编辑部主任。
10.15问人于他邦，再拜而送之。
语音整理
本章从内容上来看，是讲孔子在与外邦人员进行交往的时候，注重礼节与礼仪的表现。我们可以看到前面六章都是讲孔子在各种场所，他的言谈举止和表现出来的礼仪规范，时时处处都以仁德君子的标准来要求自己，一切言行都要符合周礼的规定，在举手投足之间都保持着对待他人的敬畏态度，这既是孔子个人修养的表现，也是他向学生传授知识所身体力行的楷模。
我们来看文本。“问人”，就是派人外出，这里省略了主语，有可能是孔子他本人派人去其它国家，也可能是国君派人出使其它国家。这个“问”的意思是问好并送礼，和今天的意思不太一样。今天有可能是仅仅问好而已，也有可能是问好并送礼，但是在春秋时期这个“问”就是问好并送礼。
既然问候的人很重要，或者说送的礼物很贵重，所以这事儿一定要隆重一些，孔子是“再拜而送之”。那这个“拜”是拜谁呢？就是拜那个所托之人。由于自己各种原因不能亲自前往，所以全权委托这个使者。那这样的话呢，就形成了一种委托关系，要委以重任，当然要重视，这个重视在礼仪上就表现为“再拜”，也就是拜两次。
我们从逻辑上来理解，可能觉得拜谢一次，好像不能够引起对方的重视，所以是“再拜”，从而引起对方的重视，希望对方更好的完成任务。
李零讲解
这是讲送别使者。
“问”是访问之义。楚简常见某国之客问于某国之辞，“问”都是指出使某国，访问某国。这里是说派人出使于他国，出发前要再拜送别。
钱穆解译
〔解〕
问人于他邦：孔子周游列国，皆交其名卿大夫。问者问候。古问人必以物。
再拜而送之：拜送使者，如拜所问候之人。再拜者，以手据地，首俯而不至手，如是者再，为再拜。使者不答拜。
〔译〕
孔子使使者向他邦友人问好，必再拜而送之。
网友评论