游于“译”|既令人感动又令人绝望的场面——休·卡森
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中4月28日收录的英国建筑师、室内设计师、艺术家、作家和广播员休·卡森爵士（Sir Hugh Casson）写于1980年的日记。
游于“译”|既令人感动又令人绝望的场面——休·卡森
游于“译”|既令人感动又令人绝望的场面——休·卡森
试译：
诺曼·圣·约翰-斯特瓦斯主办的残疾儿童作品展。既令人感动又令人绝望的场面。其中一个获奖者，像一张揉成一团扔进了废纸篓的纸一样坐在轮椅里，每隔一会儿就发出（我希望是）高兴的喊叫声。自己所照顾的人取得了成就，家长、老师、护工充满自豪，热泪盈眶。
如果我也在现场，我想我会和休·卡森爵士一样，觉得这是一个令人感动又十分绝望的场面，不忍直视。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中4月28日收录的英国建筑师、室内设计师、艺术家、作家和广播员休·卡森爵...
令人感动的一件事 生活中令人感动的事情无处不在，就拿这次台风“山竹”来说，就有许许多多的场面...
昨天晚上，听说在某购物中心旁，有一家餐饮店，遇到这样一件既令人感动，又令人愤怒，更令人费解的事情…… ...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》3月9日收录的弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka）写于1914年的日...
植物学家钟杨的故事令人感动。多年扎根西藏研究藏地稀有物种，既走遍高山大川寻找珍贵的种子，又传播知识种下希...
相比于对生活无奈地控诉、对真理无力的复述、对环境无限地迷茫，一个渴慕成长和改变的生命，是如此令人感动。 晚上一如既...
经常会有那么一瞬间，会莫名的被感动，说不上是为什么，心底柔软的动了。我在想，人是不是越长大越坚强呢？比如小时候不敢...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》3月5日收录的法国作家，龚古尔文学奖创立者龚古尔兄弟(The Broth...
祁同伟死了，既令人惋惜，又令人可怜可恨。惋惜于他的能力，可恨于他的不择手段。但转念细想，其实也不可惜，因为动机...
《烛光里的妈妈》响彻整个会场，父母与孩子紧拥的场面令人感动，我穿行其间，不失时机地按动快门，这么好的教育素材真不容...
本文标题：游于“译”|既令人感动又令人绝望的场面——休·卡森
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nofdnqtx.html
网友评论