固守本心 ，专注一趣

红尘俗世，繁华乱眼，春有“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”；夏含“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”；秋蕴“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”……一年四季，四时之景各藏韵味，怎能不使人迷醉其中？况且红尘之中又怎会少了名利、权势之类的诱惑，凡人多沉浸其中而不免矣。然而，古往今来，总是有那么一些于万千繁华中固守本心，专注一趣的人，他们最终都成就自我，名传千古。

那个“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”的少年是黑暗中的一道光，指引着中国万千人民走出地狱的深渊，奔向了自由与幸福。他创造性地提出了“农村包围城市，夺取全国胜利”的方针，劈开了混沌的革命天地，杀出了一条带血的胜利之路。无数的艰难险阻都阻止不了他前进的步伐。犹记少年时，他另类地深处闹市中捧书阅读，人流如潮，自他眼前奔腾而过，他未尝分心；人声如沸，自他耳畔呼啸而过，他未尝走神。闹市之中，自成一番天地，只装下一个专心读书的少年。不可否认，年少时培养出的专一在毛泽东后来的发展中起了重要作用，奠定了一代伟人的基础。

少时尝闻“十年磨一剑”，总会嗤之以鼻，以为无人抵挡得住漫长的寂寞，悠长而无情的岁月会磨尽一个人所有的热情与专注。

固守本心 ，专注一趣

不过，年少终是轻狂，徐和瑾先生改变了我幼稚的看法。徐和瑾先生是一位翻译家，他本身或许远不如他翻译的作品那样大名鼎鼎，《冬》、《追忆似水年华》皆出于他的笔下。现今中国翻译界职业的很少，但徐和瑾先生仍是抱着对翻译事业极大的热情，本着专业严谨的态度，写下每一个字。先生于法文翻译上的造诣日深，多年前他偶然翻阅《追忆似水年华》译本时发现很多地方不完善，遂起了重译之心。自退休后，更是专注于此，出版了数卷译本，获得业内如潮的好评。曾有人描述先生的家：不合时宜的一米高的挡墙，木纹上尽是黑渍的柜子，简单的书案，朴素得近乎简陋。或许正是以中有足乐者，而不见外物之陋吧。先生曾有机会获奖扬名，却因多方原因，与奖项失之交臂，他仍不骄不躁，淡定从容地专注于他的翻译事业。

佛学中有一境界，为专注一趣。内心专一，不为外物束缚，方可成就自我。