《简兮》是《诗经·国风·邶风》中的第13首诗，是一首赞美舞师的诗。一位贵族女子观看盛大的“万舞”表演，被领舞高大威武英俊的形象吸引，引起了她的爱慕，于是有了这首诗歌。
小女子我，是卫侯的女公子，从小到大，随君父见识过各种各样的祭祀、迎送贵宾、庆功大会等大型活动，听过最美妙的歌，见过最曼妙的舞，可是…可是…就在…就在昨天的寒食节，祭祀仪式结束后，在宫殿外广场上举行的万舞活动上，我见到一位从西边京畿地区来的尤物-那位领舞的小伙子。
为观气势宏大、憾人心魄的万舞，当时的我早早选好一个最佳位置坐下。午时整，春日温暖的太阳当空照耀，“咚，咚咚…咚”的鼓声响起，震耳欲聋，响彻云霄，盛大的万舞开始了。院子里上千个舞者瞬间随鼓点沸腾起来，我却一眼看到最前排的舞者-一个高大、健壮、俊美、英武的青年，眉清目秀，仪表堂堂，明眸皓齿，光芒万丈，仿佛天上星星最亮那一颗，他眼中倒映的星河浪漫，是我不曾见过的世外桃源……
我非常激动，非常的澎湃，非常……当我和他对视的那一刻，我的小心脏差点蹦出来，几乎晕厥过去。苍天啊，大地啊！春水初生，春林初盛，春风十里，真真是都不如你。
那美男子随鼓点起伏，孔武有力，动如猛虎，气势撼人，时而驾车，时而驭马，执辔自如，张弛有度，宛如战场上最勇猛的武士。
一会儿，鼓声停，舒缓的音乐响起，那可人的花美男左手拿着长长的籥（yuè）管，吹奏出悠扬美妙的清音；右手舞动着漂亮的野鸡翎，翩然起舞；那张迷人的脸上，涂抹着褐红泥膏，闪闪发光。浑身上下，举手投足，通透着雍容优雅、风度翩翩、飞鸾翔凤……
我的心像被一支利箭射中，心跳加速，热血喷涌，香汗淋漓……
他的舞也感动了君父，君父对他大加赞赏，赐美酒一杯。他喝酒的动作，如玉树临风，英姿飒爽，真是迷死个人。
啊，可爱的人儿呀，“山有木兮木有枝。心悦君兮君不知。”你就是那高高山上的大榛树，我则是那低洼湿地的小小草，高攀不上你，但这不影响我对你的爱慕、对你的思念，因为你已钻进我心里。就算荧光棒变成了拐杖，你也依旧是我的信仰。
心有千千结，结结为尔系。可你我却隔着看不见的千山万壑，永远不能向你倾吐我的爱意，只好为你唱首歌，愿你没有烦恼永远快乐，今后的日子天天开心笑着过：
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣（yǔ）俣，公庭万舞。有力如虎，执辔（pèi）如组。
左手执籥（yuè），右手秉翟（dí）。赫如渥（wò）赭（zhě），公言锡爵！
山有榛（zhēn），隰（xí）有苓（líng）。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮！
简：鼓声。
万舞：舞名。古代在朝廷、宗庙或各种祭祀仪式上跳的舞蹈，由文舞与武舞两部分组成。
硕人：身材高大的人。
俣（yǔ）俣：魁梧健美的样子。
龠（yuè）：古乐器。三孔笛。
翟（dí）：野鸡的尾羽。
隰（xí）：低洼而潮湿之地。
西方：西周地区，卫国在西周的东面。
美人：指舞师。
翻译成白话文就是：
鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场，正是红日当空照，舞蹈领队站前方。
舞师健壮又英武，公庭上面演万舞。动作有力如猛虎，手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹，右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂，公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树，低洼苓草绿油油。心里思念是谁人？四方舞师真英武。那英俊的男子啊，你是从西方来呀！
写在题后：
这应该是最早的追星族了。一个情窦初开的贵族小姑娘，刹那间爱上了一个跳舞的男子，因为身份悬殊，难以发生故事，便将对舞师的深切慕悦和刻骨相思表达在歌里。
其实，读这首诗，我会想起87年春晚上的费翔，青春的我亦如诗中的小姑娘，对那边歌边舞的名星爱慕不已。
追星是美好的，欣赏别人是一种享受，但必须把握这个度，诗中的女孩压抑住自己的春心，可见是一位颇有修养有理智的人。
子曰：过犹不及。这是我的座右铭之一。
网友评论