标点古文是有要求的。不是随随便便的,否则现代人怎么可能看得懂。
標點古文的要求
1、字句必須能講得通
稱贄:賓客初次見賓客時送禮物
贄:古代初次拜见尊长所送的礼物
晝居外次,晨門曰:“有九疑生持一刺來謁,立西階以須。”生危冠方袂,淺拱舒拜,且前致詞稱贄,其文頗涉獵前言。
2、內容必須符合情理
(1)諸壘相次土崩,悉棄其器甲,爭投水死者十餘萬,斬首亦如之。(《資治通鑒》卷一百四十六,中華書局1956年版)
壘:軍壁,防護軍營的牆壁或建築物。
諸壘相次土崩,悉棄其器甲,爭投水,死者十餘萬,斬首亦如之。
3、語句必須符合文言語法
三十幅,共一轂。當其無有,車之用。
(《老子》,朱謙之《老子校譯》)
三十幅,共一轂。當其無,有車之用。
4、押韻的文字必須符合古韻
夫功者難成而易敗,時者難得而易失也;時乎,時不再來。願足下詳察chá之。
《史記·淮陰侯列傳》,中華書局1962年版《中華活頁文選》合訂本)
翻譯:時機啊時機,失去了就不會再來。
夫功者難成而易敗,時者難得而易失也;“時乎時(禪之),不再來(來之)!”願足下詳察之。
这就是关于古代汉语— —古书都不断句,那如何标点古文的事情了,大家有什么想法呢,欢迎在评论区告诉我一起讨论哦!
如果大家觉得对你有帮助,请点个赞!也欢迎评论区提问~
点击头像关注我,查看更多专业汉语言文学回答,总有跟你情况相近的
你的转发,我的10w+
我是中文书生,一个让阅读变得更轻松的江南游子
网友评论